1
00:03:17,198 --> 00:03:20,283
Wenn ihr DA-Genies werdet, werdet ihr es lernen
diese Logik

2
00:03:20,284 --> 00:03:22,620
läuft eine entfernte Sekunde
zu Gott, Land und Farbe?

3
00:03:23,537 --> 00:03:26,748
Deshalb mache ich Urlaub
auf den Kanarischen Inseln

4
00:03:26,749 --> 00:03:30,085
und Ihre Nachrichten kommen von
der Boden eines Vogelkäfigs.

5
00:03:30,086 --> 00:03:33,672
Du hast genommen
ein 20-jähriger Tierarzt in Stücke gerissen.

6
00:03:33,673 --> 00:03:35,757
Er hat das Verfahren vermasselt,
unterdrückte Beweise.

7
00:03:35,758 --> 00:03:40,178
Komm schon, Terry. Ich unterstütze
Polizisten, aber es gibt Regeln.

8
00:03:40,179 --> 00:03:43,431
- Was ist mit der Moral?
- Moral? Vor dem Gesetz?

9
00:03:43,432 --> 00:03:46,851
Wer hat dir das gesagt? Der Anwalt
Fee? Ich schütze meinen Kunden.

10
00:03:46,852 --> 00:03:51,356
Ich weiß nichts über dich oder die
Bullen, Terry, aber ich mache weiter.

11
00:03:51,357 --> 00:03:54,443
Sie drängen also auf zivile,
Wir sehen uns vor Gericht.

12
00:04:02,076 --> 00:04:04,369
Bemerkenswerte Georgia-Verteidigung
Rechtsanwalt Rick Magruder,

13
00:04:04,370 --> 00:04:08,206
argumentierte, dass die Polizei sich als ausgab
Drogendealer waren übereifrig...

14
00:04:08,207 --> 00:04:11,418
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht gehen
die auf dem Sofa.

15
00:04:11,419 --> 00:04:12,961
Das Telefon hier drin?

16
00:04:12,962 --> 00:04:14,964
Wir schauen uns Dad im Fernsehen an.

17
00:04:19,343 --> 00:04:20,427
Hallo?

18
00:04:20,428 --> 00:04:22,262
Betty, hier ist Mr. Magruder.

19
00:04:22,263 --> 00:04:24,681
- Wie geht es den Kindern?
- Bußgeld.

20
00:04:24,682 --> 00:04:26,141
Ich repariere gerade ihre –

21
00:04:26,142 --> 00:04:27,851
Mein Gott, du bist im Fernsehen!

22
00:04:27,852 --> 00:04:30,562
Das müssen wir getan haben
heute ganz gut.

23
00:04:30,563 --> 00:04:31,605
Ist Leeanne da?

24
00:04:31,772 --> 00:04:33,523
Nein, Mr. Alden hat sie abgeholt.

25
00:04:33,524 --> 00:04:35,233
Herr Alden, nicht wahr?

26
00:04:35,234 --> 00:04:37,236
Kinder, die eures Vaters
am Telefon.

27
00:04:40,072 --> 00:04:41,406
Hallo, Papa.

28
00:04:41,407 --> 00:04:43,533
<i>Wie geht es dir, Liebling?</i>

29
00:04:43,534 --> 00:04:47,287
Okay. Der Typ im Fernsehen sagt
Du bist ein Schlangenölverkäufer

30
00:04:47,288 --> 00:04:49,956
und ich habe Jeff gesagt, dass du es bist
ein Anwalt, oder?

31
00:04:49,957 --> 00:04:52,959
Du glaubst nicht
alles im Fernsehen, oder?

32
00:04:52,960 --> 00:04:55,295
Nein, das glaube ich nicht.
Ich habe es dir gesagt, Jeff!

33
00:04:55,296 --> 00:04:57,464
Papa sagte, er sei immer noch Anwalt.

34
00:04:57,465 --> 00:04:59,133
Aber Papa ist immer noch im Fernsehen.

35
00:05:00,718 --> 00:05:03,052
Hey, Leute, hört auf zu kämpfen!

36
00:05:03,053 --> 00:05:05,347
Okay, ich liebe euch beide.
Bis morgen, okay?

37
00:05:06,056 --> 00:05:07,140
Tschüss, Papa!

38
00:05:07,141 --> 00:05:08,267
Ja, tschüss, Schatz.

39
00:05:10,811 --> 00:05:12,395
Dunson, Hess und Magruder?

40
00:05:12,396 --> 00:05:14,564
Hey, Konnie, hier ist Rick.
Zieh Lois an.

41
00:05:14,565 --> 00:05:16,983
Ja, Herr Magruder.
Eine Sekunde, bitte.

42
00:05:16,984 --> 00:05:19,111
Lois? Es ist Rick.

43
00:05:23,365 --> 00:05:25,950
Nun,
wenn es nicht der Goldjunge ist!

44
00:05:25,951 --> 00:05:28,620
Ich habe dich gerade gesehen
um sechs Uhr.

45
00:05:28,621 --> 00:05:30,121
Warum hast du diese Krawatte getragen?

46
00:05:30,122 --> 00:05:32,332
Dieses Unentschieden bringt Glück.

47
00:05:32,333 --> 00:05:34,417
Kommst du hier vorbei?

48
00:05:34,418 --> 00:05:37,879
Du hast meine Gedanken gelesen. Wie ist das Abendessen?
beim Pink House Sound?

49
00:05:37,880 --> 00:05:40,965
Ricky, ich würde gerne,
aber wir sind hier überfüllt.

50
00:05:40,966 --> 00:05:42,884
Aber schauen Sie vorbei
für etwas später.

51
00:05:42,885 --> 00:05:44,470
- Ich komme vorbei, Lo.
- In Ordnung.

52
00:06:23,884 --> 00:06:26,010
Werden sie jemals diese Tür reparieren?

53
00:06:26,011 --> 00:06:27,346
Herzlichen Glückwunsch, Rick.

54
00:06:28,806 --> 00:06:30,391
Was ist das?

55
00:06:31,642 --> 00:06:33,726
- Warst du das?
- Entschuldigung,

56
00:06:33,727 --> 00:06:36,730
Ich wollte sagen,
aber sie ließen mich schwören.

57
00:06:37,356 --> 00:06:38,941
Lass mich deine Sachen nehmen.

58
00:06:40,734 --> 00:06:42,443
Ist das alles für mich?

59
00:06:42,444 --> 00:06:44,655
- Ich trinke keinen Champagner.
- Ich habe deines.

60
00:06:45,197 --> 00:06:46,490
Du bist ein Hellseher.

61
00:06:47,908 --> 00:06:50,827
Was machst du hier?
Schön dich zu sehen.

62
00:06:50,828 --> 00:06:52,245
Ich schätze es.

63
00:06:52,246 --> 00:06:55,583
Wer sind all diese Leute?
Kenne ich all diese Leute?

64
00:06:56,584 --> 00:06:57,876
Schauen Sie mal, wer hier ist!

65
00:06:57,877 --> 00:06:59,252
Das hast du nicht getragen -

66
00:06:59,253 --> 00:07:01,713
Ich trug ... ich wusste, dass du es tun würdest
Erwähnen Sie diesen Anzug.

67
00:07:01,714 --> 00:07:02,881
Nun, es hat funktioniert.

68
00:07:02,882 --> 00:07:06,801
Ich möchte dir sagen, dass du es geschafft hast
Hervorragende Arbeit in Jacksonville.

69
00:07:06,802 --> 00:07:10,221
Die Anwälte von Savannah haben nicht gewonnen
Ein Fall da unten in 10 Jahren.

70
00:07:10,222 --> 00:07:11,097
In 1O Jahren?

71
00:07:11,098 --> 00:07:13,684
Oh, Richter Winslow
lässt grüßen.

72
00:07:14,643 --> 00:07:16,145
Hey. Siehe!

73
00:07:16,854 --> 00:07:18,438
Du hast ihr das angetan?

74
00:07:18,439 --> 00:07:20,815
Lois, das ist seine Nacht.
Seine Nacht.

75
00:07:20,816 --> 00:07:23,026
Ich weiß.
Wir kümmern uns um ihn.

76
00:07:23,027 --> 00:07:25,236
- Genießen.
- Danke. Vielen Dank dafür.

77
00:07:25,237 --> 00:07:26,738
Es ist eine schöne Überraschung.

78
00:07:26,739 --> 00:07:29,658
- Geht es dir gut?
- Wir müssen das tun?

79
00:07:32,995 --> 00:07:35,747
Oh, Junge.

80
00:07:35,748 --> 00:07:37,082
Warum ist sie hier?

81
00:07:39,209 --> 00:07:42,129
Wir sehen uns später.

82
00:07:43,172 --> 00:07:44,131
Danke.

83
00:07:45,132 --> 00:07:45,799
Hey, Leeanne!

84
00:07:46,592 --> 00:07:48,509
Oh, herzlichen Glückwunsch, Rick.

85
00:07:48,510 --> 00:07:50,553
- Lippenstift da.
- Danke schön.

86
00:07:50,554 --> 00:07:53,222
Hey, Carl. Dachte ich
Ich habe diesen Lincoln erkannt.

87
00:07:53,223 --> 00:07:54,974
Ja, ist sie nicht eine Schönheit?

88
00:07:54,975 --> 00:07:58,061
Ja, ich habe die Überraschung nicht verdorben,
aber das Nummernschild ist offensichtlich.

89
00:07:58,062 --> 00:08:00,939
Das ist klug, Sie sind Anwalt
und da steht Anwalt...

90
00:08:00,940 --> 00:08:03,066
- Selbstverteidigung?
- Funktioniert jedes Mal.

91
00:08:03,067 --> 00:08:04,567
Alle freuen sich sehr für dich.

92
00:08:04,568 --> 00:08:06,736
- Nun ja -
- Du hast hart gearbeitet.

93
00:08:06,737 --> 00:08:07,904
Wir hatten Glück.

94
00:08:07,905 --> 00:08:10,823
Ein wunderbares Talent
dafür, dass er Polizisten schlecht aussehen lässt.

95
00:08:10,824 --> 00:08:14,702
Law sagt, wir müssen alle mitspielen
Die Regeln, Carl. Das wissen Sie.

96
00:08:14,703 --> 00:08:18,289
Ich wette, das ist genau das, was du tust
sagte es der Jury, nicht wahr?

97
00:08:18,290 --> 00:08:20,959
Wir legen es dar,
Lass sie das Richtige tun.

98
00:08:20,960 --> 00:08:22,294
Warum also nicht?

99
00:08:24,630 --> 00:08:26,673
Ich hole uns noch ein paar Drinks?

100
00:08:26,674 --> 00:08:31,511
Alles klar, ich hätte gerne noch einen
Bacardi und Cranberry, danke.

101
00:08:31,512 --> 00:08:32,929
Danke, Schatz.

102
00:08:32,930 --> 00:08:34,056
Ja. Danke, Schatz.

103
00:08:35,265 --> 00:08:36,642
Ähm, nein, danke.

104
00:08:39,353 --> 00:08:42,480
Also dachte ich, du würdest es tun
Anwälte aufgegeben?

105
00:08:42,481 --> 00:08:45,442
Nun ja, jeder hat es
ihr Ding.

106
00:08:46,610 --> 00:08:48,361
Ist es das?

107
00:08:48,362 --> 00:08:50,572
Wie nennt man jemanden?
süchtig nach Anwälten?

108
00:08:50,906 --> 00:08:51,949
Dumm?

109
00:08:53,742 --> 00:08:56,828
Zumindest ist er ein Scheidungsanwalt,
kein Verbrecher.

110
00:08:56,829 --> 00:08:59,122
- Anwalt, das heißt.
- Fangen Sie nicht an.

111
00:08:59,123 --> 00:09:01,749
Dass er dein war
Scheidungsanwalt ist beschissen,

112
00:09:01,750 --> 00:09:02,959
meinst du nicht, Leeanne?

113
00:09:02,960 --> 00:09:06,045
Warum bist du hier?
Willst du das durchziehen?

114
00:09:06,046 --> 00:09:08,465
Morgen,
Wann für die Kinder?

115
00:09:09,383 --> 00:09:12,761
9:30. Es ist immer 9:30 Uhr,
Warum schaffen wir es nicht um 9:30 Uhr?

116
00:09:13,804 --> 00:09:17,182
Alles klar, tu mir einen Gefallen
Und sei pünktlich, Rick.

117
00:09:18,600 --> 00:09:20,309
Carl? Ähm...

118
00:09:20,310 --> 00:09:22,186
Kann ich noch etwas trinken?

119
00:09:22,187 --> 00:09:25,273
- Jack, gerade nach oben?
- Was soll ich tun?

120
00:09:25,274 --> 00:09:27,316
- Dieser Idiot.
- JD, bitte.

121
00:09:27,317 --> 00:09:30,903
Oh, Junge. Wie sie
Ich habe ihn ausgewählt, ich weiß es nicht.

122
00:09:30,904 --> 00:09:33,489
Ich gebe mir so viel Mühe, das tue ich wirklich.

123
00:09:33,490 --> 00:09:35,658
- Ich weiß, nur-
- Jedes Mal, wenn ich--

124
00:09:35,659 --> 00:09:36,951
Denken Sie an die Karotte hier ...

125
00:09:36,952 --> 00:09:40,289
Scheiß auf die Karotte,
Ich muss diesen Mist ertragen.

126
00:09:40,497 --> 00:09:44,709
- Verlier es jetzt mit ihm und...
- Ich weiß...

127
00:09:44,710 --> 00:09:46,878
Verliere es jetzt,
es wird dich später kosten.

128
00:09:46,879 --> 00:09:48,588
Er macht mich einfach wütend.

129
00:09:48,589 --> 00:09:50,798
Das verstehe ich.
Vergessen wir es.

130
00:09:50,799 --> 00:09:52,967
- Wo ist das Auto?
- Hier unten.

131
00:09:52,968 --> 00:09:54,969
Ein Schritt, zwei Schritte...

132
00:09:54,970 --> 00:09:57,681
- Welche Farbe hat es?
- Es ist grün.

133
00:10:16,700 --> 00:10:19,994
Wissen Sie, was für ein fabelhaftes
Attraktive Frau bist du?

134
00:10:19,995 --> 00:10:22,915
Warum gehen wir nicht hier weg?
und etwas zu Abend essen gehen?

135
00:10:24,750 --> 00:10:28,462
Das ist der Alkohol, Rick.
Es juckt dich, erinnerst du dich?

136
00:10:29,922 --> 00:10:31,799
Nun, wir können kratzen.

137
00:10:33,008 --> 00:10:35,009
Du weißt es besser.

138
00:10:35,010 --> 00:10:37,011
Wenn nicht, tue ich es.

139
00:10:37,012 --> 00:10:39,388
Dafür bezahlst du mich.
Gutes Urteilsvermögen.

140
00:10:39,389 --> 00:10:43,268
Nun, ich bekomme die Kinder morgen,
aber ich rufe mal an, also...

141
00:10:44,478 --> 00:10:46,730
Ein Schlummertrunk.
Etwas Medizinisches.

142
00:10:46,897 --> 00:10:51,151
Ich werde dir eins reparieren, aber ich habe es
ein oder zwei Stunden, um aufzuholen.

143
00:11:22,474 --> 00:11:26,478
Hey, verdammt! Das ist mein Auto!

144
00:11:29,439 --> 00:11:31,482
Himmel... Scheiße!

145
00:11:31,483 --> 00:11:32,650
Stimmt etwas nicht?

146
00:11:32,651 --> 00:11:35,778
Hurensohn einfach
hat mein verdammtes Auto gestohlen!

147
00:11:35,779 --> 00:11:36,863
Was, gerade jetzt?

148
00:11:36,864 --> 00:11:38,739
Ja, gerade jetzt. Hast du es nicht gesehen?

149
00:11:38,740 --> 00:11:41,326
Nun ja, vielleicht
Wir sollten die Polizei rufen.

150
00:11:42,828 --> 00:11:46,956
Warum? Damit sie es erkennen können
Irgendein verdammter Bericht?

151
00:11:46,957 --> 00:11:50,376
Sagen Sie mir, ich soll meine Versicherung anrufen
Firma, die ich nicht habe,

152
00:11:50,377 --> 00:11:54,380
weil ich es mir nicht leisten kann, und sie
werde sowieso nichts tun.

153
00:11:54,381 --> 00:11:57,008
Nein danke. Ich war
durch diese Scheiße schon einmal.

154
00:11:57,009 --> 00:11:59,468
Nun ja, gibt es
Kann ich etwas tun?

155
00:11:59,469 --> 00:12:01,429
Such mir ein neues Leben.

156
00:12:01,430 --> 00:12:04,307
Ich werde gehen
zu einer Telefonzelle...

157
00:12:04,308 --> 00:12:06,810
Ich habe ein Telefon im Auto.

158
00:12:08,270 --> 00:12:09,770
Natürlich tust du das.

159
00:12:09,771 --> 00:12:13,525
Hören Sie, ich bin auf dem Weg.
Ich könnte dich mitnehmen.

160
00:12:13,984 --> 00:12:16,402
Nein danke. Ich brauche nur ein Taxi.

161
00:12:16,403 --> 00:12:19,155
Nun, um diese Zeit der Nacht,
dieses Wetter,

162
00:12:19,156 --> 00:12:21,617
Du wirst ewig warten.
Wo hast du gelebt?

163
00:12:23,952 --> 00:12:25,119
Quer durch die Stadt.

164
00:12:25,120 --> 00:12:28,372
Nun, es macht mir eigentlich nichts aus.
Ich bin erst seit heute verkabelt,

165
00:12:28,373 --> 00:12:31,960
damit ich das Laufwerk nutzen konnte,
aber, wissen Sie, was auch immer.

166
00:12:37,341 --> 00:12:39,051
Ich werde... ich werde dich mitnehmen.

167
00:12:49,686 --> 00:12:51,437
Es ist hier oben?

168
00:12:51,438 --> 00:12:54,357
Es geht die Straße runter ungefähr...

169
00:12:54,358 --> 00:12:57,860
Ich weiß nicht, drei Lichter,
Biegen Sie dann rechts auf die Victory ab.

170
00:12:57,861 --> 00:12:59,905
Es sind ein paar Meilen
außerhalb der Stadt.

171
00:13:03,242 --> 00:13:05,077
Du magst deinen Job?

172
00:13:07,955 --> 00:13:12,458
Es war kein lebenslanger Ehrgeiz,
wenn es das ist, was Sie fragen.

173
00:13:12,459 --> 00:13:14,293
Ich habe mich nur gefragt.

174
00:13:14,294 --> 00:13:15,587
Zahlt die Miete.

175
00:13:19,216 --> 00:13:21,218
Gibt es Neuigkeiten über Geraldo?

176
00:13:21,843 --> 00:13:23,011
TV-Typ?

177
00:13:24,054 --> 00:13:26,223
Der Sturm.

178
00:13:27,391 --> 00:13:29,768
Ich hatte andere Dinge
in meinem Kopf.

179
00:13:32,437 --> 00:13:35,190
Ich habe mich nur gefragt, ob
es kam herein.

180
00:13:36,191 --> 00:13:38,067
Junge, manchmal ist es lustig...

181
00:13:38,068 --> 00:13:42,155
Du bist so in einen Fall verwickelt
Du vergisst, dass andere Dinge existieren.

182
00:13:44,408 --> 00:13:45,742
Wie was?

183
00:13:46,910 --> 00:13:48,912
Wie Stürme.

184
00:14:01,800 --> 00:14:05,136
Okay, jetzt zum Schluss
Biegen Sie an der Straße rechts ab.

185
00:14:05,137 --> 00:14:06,513
Biegen Sie rechts ab.

186
00:14:08,015 --> 00:14:09,140
Genau hier.

187
00:14:09,141 --> 00:14:10,433
Die Straße runter oder...?

188
00:14:10,434 --> 00:14:13,019
Nein, erstes Haus
auf der rechten Seite.

189
00:14:13,020 --> 00:14:14,396
In Ordnung.

190
00:14:34,374 --> 00:14:36,334
Was ist das?

191
00:14:36,335 --> 00:14:37,794
Das ist mein Auto.

192
00:14:38,420 --> 00:14:39,880
Der, der gestohlen wurde?

193
00:14:41,173 --> 00:14:42,673
Vielleicht wurde es nicht gestohlen.

194
00:14:42,674 --> 00:14:45,301
Wie meinst du das?
Hast du einen Mitbewohner?

195
00:14:45,302 --> 00:14:48,429
Nein, ich lebe alleine.
Nochmals vielen Dank für die Fahrt.

196
00:14:48,430 --> 00:14:49,598
Wie meinst du das?

197
00:14:55,479 --> 00:14:57,105
Du hast vergessen, es abzuschließen?

198
00:14:59,358 --> 00:15:01,360
Soll ich reinkommen?

199
00:15:02,444 --> 00:15:04,236
Wofür? Mir geht es gut.

200
00:15:04,237 --> 00:15:05,655
Nun, ich komme rein.

201
00:15:07,908 --> 00:15:08,950
Hallo?

202
00:15:10,869 --> 00:15:13,288
Ein weiterer wahrscheinlicher
Es hat sich eine Depression entwickelt...

203
00:15:16,458 --> 00:15:17,834
Sind Ihre Autoschlüssel?

204
00:15:23,799 --> 00:15:25,300
Ist jemand zu Hause?

205
00:15:31,264 --> 00:15:32,349
Hallo?

206
00:16:30,323 --> 00:16:32,491
Also, worauf bin ich hier reingekommen?

207
00:16:32,492 --> 00:16:35,870
Eifersüchtiger Freund? Ex-Ehemann?
Aktueller Ehemann?

208
00:16:35,871 --> 00:16:37,122
Nichts des oben Genannten?

209
00:16:42,335 --> 00:16:43,669
Mein Papa.

210
00:16:43,670 --> 00:16:47,339
Dein Papa? Dein Daddy hat gestohlen
Dein Auto? In Ihr Haus eingebrochen?

211
00:16:47,340 --> 00:16:48,716
Gibt es einen bestimmten Grund?

212
00:16:48,717 --> 00:16:50,801
Ihm geht es einfach nicht gut.

213
00:16:50,802 --> 00:16:52,303
Was ist los mit ihm?

214
00:16:52,304 --> 00:16:55,264
Mit ihm ist nichts falsch,
Das habe ich nicht gesagt.

215
00:16:55,265 --> 00:16:57,224
Er macht einfach seltsame Dinge
Scheiße manchmal.

216
00:16:57,225 --> 00:16:59,101
Wie lange geht das schon so?

217
00:16:59,102 --> 00:17:00,478
Hey, weißt du was?

218
00:17:00,479 --> 00:17:04,815
Du hast mich mitgenommen, na ja, aber
Ich möchte nicht darüber reden.

219
00:17:04,816 --> 00:17:07,986
Nun, ich denke, das solltest du tun.
Was macht er?

220
00:17:09,196 --> 00:17:10,571
Er folgt mir.

221
00:17:10,572 --> 00:17:12,156
Du meinst, er verfolgt dich?

222
00:17:12,157 --> 00:17:13,949
Was ist das, das juristische Wort?

223
00:17:13,950 --> 00:17:15,034
Ja, das ist es.

224
00:17:15,035 --> 00:17:17,161
- Dann ist es das.
- Warum?

225
00:17:17,162 --> 00:17:20,122
Ich weiß es nicht,
er ist in dieser Gruppe.

226
00:17:20,123 --> 00:17:24,752
Es ist nicht religiös, das tun sie nicht
Glaube an das Ende der Welt.

227
00:17:24,753 --> 00:17:27,463
Sie haben es gerade geschafft
einige seltsame Ideen.

228
00:17:27,464 --> 00:17:29,590
Nun, das ist es nicht
rationales Verhalten.

229
00:17:29,591 --> 00:17:31,759
Du musst jemanden haben
sprich mit ihm.

230
00:17:31,760 --> 00:17:34,637
Du klingst wie
alle anderen hier.

231
00:17:34,638 --> 00:17:36,347
Tu so, als ob es so einfach wäre...

232
00:17:36,348 --> 00:17:38,098
Ich sage nicht, dass es einfach ist,

233
00:17:38,099 --> 00:17:40,226
Ich sage nur das hier
die Dinge eskalieren

234
00:17:40,227 --> 00:17:42,186
und leicht gefährlich werden.

235
00:17:42,187 --> 00:17:44,188
Sie können dafür sorgen, dass er Hilfe bekommt.

236
00:17:44,189 --> 00:17:45,606
Wie meinst du das?

237
00:17:45,607 --> 00:17:50,236
Wenn er den Staat gefährdet
kann dafür sorgen, dass er untersucht wird.

238
00:17:50,237 --> 00:17:51,779
Dafür gibt es kein Geld.

239
00:17:51,780 --> 00:17:55,366
Es muss kein Geld vorhanden sein.
Sie haben einen Bewertungszeitraum.

240
00:17:55,367 --> 00:17:58,619
Wenn er psychiatrische Hilfe benötigt,
Das Gericht kann es anordnen!

241
00:17:58,620 --> 00:18:00,287
Gerichte können Scheiße für mich tun!

242
00:18:00,288 --> 00:18:04,833
Bringen Sie ihn auf Lithium, Prozac. Alle
Ich sage, vielleicht ist das <i>--</i>

243
00:18:04,834 --> 00:18:06,585
Es wird ihm nicht besser gehen!

244
00:18:06,586 --> 00:18:10,340
Meinem Vater wird es nicht besser gehen.

245
00:18:14,427 --> 00:18:16,346
Es tut mir leid, ich...

246
00:18:19,391 --> 00:18:22,310
Ich wollte dich nicht verärgern.

247
00:18:34,531 --> 00:18:36,449
Es ist alles in Ordnung.

248
00:19:17,324 --> 00:19:19,075
Bin ich an deiner Stelle?

249
00:19:29,961 --> 00:19:31,504
Oh, Jesus!

250
00:19:43,516 --> 00:19:45,893
Komm schon, Leeanne.
Natürlich habe ich es nicht vergessen.

251
00:19:45,894 --> 00:19:49,897
Es tut mir Leid. Ich habe nicht gevögelt
herum! Ich hatte ein Treffen!

252
00:19:49,898 --> 00:19:54,026
Warum hast du immer angenommen...?
Ich bin in 15 Minuten bei dir.

253
00:19:54,027 --> 00:19:55,278
<i>Ja, Tm komm.</i>

254
00:20:08,958 --> 00:20:11,836
Papa! Du bist zu spät! Wieder!

255
00:20:12,921 --> 00:20:14,631
<i>Es tut mir leid, verdammt.</i>

256
00:20:16,091 --> 00:20:17,383
Wie geht es dir?

257
00:20:17,384 --> 00:20:18,760
Es tut mir leid, Jeff.

258
00:20:21,054 --> 00:20:23,555
Wir gehen rein. Zusammendrücken.

259
00:20:23,556 --> 00:20:24,766
Los geht's.

260
00:20:25,266 --> 00:20:27,393
- Du siehst beschissen aus.
- Leeanne!

261
00:20:27,394 --> 00:20:29,437
- Ich habe vergessen, mich zu rasieren.
- Fangen Sie nicht an.

262
00:20:29,604 --> 00:20:32,189
Das gleiche Hemd wie letzte Nacht,
nicht wahr?

263
00:20:32,190 --> 00:20:35,150
Es kann losgehen.
Verabschieden Sie sich von Ihrer Mutter.

264
00:20:35,151 --> 00:20:37,570
Auf Wiedersehen, Engel.
Ich liebe euch beide.

265
00:20:45,704 --> 00:20:49,373
Hört zu, Leute, ich lasse euch los
Hände, wirst du dich benehmen?

266
00:20:49,374 --> 00:20:50,582
- Vielleicht!
- Komm schon.

267
00:20:50,583 --> 00:20:52,669
Hören Sie, Sie wollen etwas?

268
00:20:54,129 --> 00:20:56,380
Nur... Hey, hör zu.

269
00:20:56,381 --> 00:21:00,760
Sie möchten eines dieser Räder
Dinge? OK, Sie entscheiden sich für eines.

270
00:21:02,011 --> 00:21:04,931
Kann ich eines davon haben...
Ich werde zwei haben.

271
00:21:06,808 --> 00:21:09,017
Okay, hör zu, sieh dir das an.
Was ist das?

272
00:21:09,018 --> 00:21:11,020
Willst du hier rüber?

273
00:21:11,187 --> 00:21:14,983
Schau dir diesen Kerl an, er ist etwas Besonderes.
sonst, nicht wahr? Schau dir das an.

274
00:21:24,284 --> 00:21:25,243
Ja?

275
00:21:25,577 --> 00:21:26,745
Ja, zieh ihn an.

276
00:21:27,620 --> 00:21:30,749
Komm schon, Jack. Habe ich gerade
Aus dem Bananenboot steigen?

277
00:21:31,124 --> 00:21:33,709
Es ist mir scheißegal.

278
00:21:33,710 --> 00:21:35,879
Es ist nicht einmal im Baseballstadion.

279
00:21:36,504 --> 00:21:37,964
Verschwinde hier.

280
00:21:38,298 --> 00:21:41,425
Wenn ihr wieder landet
auf der Erde, ruf mich an.

281
00:21:41,426 --> 00:21:42,886
Oh ja, und danke.

282
00:21:46,389 --> 00:21:47,390
Libby? Jeff!

283
00:21:49,726 --> 00:21:50,809
Libby!

284
00:21:50,810 --> 00:21:51,978
Jeff! Verzeihung.

285
00:21:55,398 --> 00:21:57,358
Ich dachte, ich hätte euch verloren.

286
00:21:57,734 --> 00:21:58,942
Es geht wieder los.

287
00:21:58,943 --> 00:22:00,569
Nun, wo ist das Benadryl?

288
00:22:00,570 --> 00:22:01,653
Mama hat es.

289
00:22:01,654 --> 00:22:02,863
Es sind die Katzen.

290
00:22:02,864 --> 00:22:05,867
Ich dachte, das wärst du nicht
Soll man mit Katzen spielen?

291
00:22:06,743 --> 00:22:08,952
Ich habe sie nur gestreichelt.

292
00:22:08,953 --> 00:22:12,080
Ich habe versucht, ihn zu warnen,
aber niemand hört mir zu.

293
00:22:12,081 --> 00:22:13,457
Das weiß ich, Schatz.

294
00:22:13,458 --> 00:22:17,753
Nun ja, ich denke, wir sollten es nicht verraten
Deine Mutter beschäftigt sich zu sehr damit.

295
00:22:17,754 --> 00:22:18,879
Warum?

296
00:22:18,880 --> 00:22:21,381
Nun, wir wollen sie nicht verärgern.

297
00:22:21,382 --> 00:22:23,300
Ich lüge nicht gern.

298
00:22:23,301 --> 00:22:27,387
Du musst nicht lügen,
aber Jeff niest immer noch ...

299
00:22:27,388 --> 00:22:28,723
Also?

300
00:22:37,398 --> 00:22:38,649
Raus, du kommst.

301
00:22:38,650 --> 00:22:40,692
Es tut mir wirklich leid, dass ich zu spät gekommen bin.

302
00:22:40,693 --> 00:22:42,653
- Liebe dich.
- Liebe dich auch.

303
00:22:42,654 --> 00:22:45,697
Mama und Papa brachten Jeff zu den Haustieren.

304
00:22:45,698 --> 00:22:46,783
Nehmen Sie Ihr Benadryl.

305
00:22:50,161 --> 00:22:51,912
Um Himmels willen, Rick.

306
00:22:51,913 --> 00:22:52,996
Was?

307
00:22:52,997 --> 00:22:55,874
Ich habe Sie vor Tierhandlungen gewarnt.

308
00:22:55,875 --> 00:22:57,918
Leeanne, sie waren einfach da.

309
00:22:57,919 --> 00:22:59,962
Er ist allergisch gegen Katzen.

310
00:22:59,963 --> 00:23:02,339
Was?
Soll ich ihn an der Leine führen?

311
00:23:02,340 --> 00:23:05,008
Halten Sie sich an der Leine.
Schau dich an.

312
00:23:05,009 --> 00:23:07,803
- Was?
- Ich kann sie an dir riechen.

313
00:23:07,804 --> 00:23:10,348
Nun, ich kann etwas riechen
Auf dich, Leeanne.

314
00:23:13,893 --> 00:23:15,352
Guten Morgen, Cassandra.

315
00:23:15,353 --> 00:23:16,312
Guten Tag.

316
00:23:16,479 --> 00:23:17,980
Ich weiß. Hallo, Konnie.

317
00:23:17,981 --> 00:23:20,274
Herr Whittaker hat angerufen.
Herr Howard klingelte erneut

318
00:23:20,275 --> 00:23:22,526
für eine Antwort
zum Fall Jensens.

319
00:23:22,527 --> 00:23:24,653
Und Richter Russo fragte
über Golf.

320
00:23:24,654 --> 00:23:28,657
Sag Howard, dass ich noch nichts gehört habe
und Russo ein wenig ins Schwitzen bringen.

321
00:23:28,658 --> 00:23:32,202
- Und kann ich etwas haben...
- Was? Was?

322
00:23:32,203 --> 00:23:34,913
Kaffee. Gleiches Hemd?

323
00:23:34,914 --> 00:23:35,998
Ich habe es nicht bemerkt.

324
00:23:35,999 --> 00:23:38,792
Jim, wir haben es nicht gesehen
alles was wir haben werden.

325
00:23:38,793 --> 00:23:41,504
Eine stationäre Front sitzt
direkt über uns.

326
00:23:44,424 --> 00:23:45,507
Alles klar, Konnie.

327
00:23:45,508 --> 00:23:47,759
Dachte, das könntest du sein
ein wenig hungrig.

328
00:23:47,760 --> 00:23:50,637
Es bleibt viel Essen übrig
von gestern Abend.

329
00:23:50,638 --> 00:23:53,641
Und Philip will reden
wenn du eine Chance bekommst.

330
00:23:56,019 --> 00:23:57,270
Was haben wir hier?

331
00:24:37,685 --> 00:24:38,853
Kaviarhaus?

332
00:24:40,021 --> 00:24:45,021
Ja, du hast gestern Abend für das Catering gesorgt
für Dunson, Hess und Magruder,

333
00:24:45,443 --> 00:24:49,363
und, ähm, einer der Caterer
ließ eine Jacke zurück,

334
00:24:49,364 --> 00:24:52,449
und ich wollte
um es ihr zurückzugeben.

335
00:24:52,450 --> 00:24:54,577
Sicher. Hast du einen Namen?

336
00:24:56,996 --> 00:24:58,998
Nein, ich habe keinen Namen.

337
00:25:00,208 --> 00:25:05,208
Äh, sie war ein Mädchen, ungefähr 1,70 Meter groß.
brünett und, ähm...

338
00:25:06,589 --> 00:25:08,215
Wir haben viele Leute.

339
00:25:08,216 --> 00:25:10,801
Du brauchst Jerry.
Er ist morgen zurück.

340
00:25:10,802 --> 00:25:14,721
Ja, nun ja,
In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu

341
00:25:14,722 --> 00:25:19,059
und ich stimme auch diesem Fall zu
sollte nie vor Gericht kommen.

342
00:25:19,060 --> 00:25:21,312
Ich denke, das können wir erreichen.

343
00:25:21,479 --> 00:25:23,773
Ich freue mich über Ihren Anruf.
Vielen Dank.

344
00:25:24,440 --> 00:25:26,483
Du hast nicht einmal ihren Namen erfahren.

345
00:25:26,484 --> 00:25:27,567
Was?

346
00:25:27,568 --> 00:25:28,819
Ich bin einfach neugierig.

347
00:25:28,820 --> 00:25:31,697
Du machst einfach weiter Vorschläge
Leute, bis jemand ja sagt?

348
00:25:31,698 --> 00:25:32,864
Komm schon, Lois.

349
00:25:32,865 --> 00:25:35,450
Oder war das ein anderes
deiner normalen Mädchen

350
00:25:35,451 --> 00:25:37,703
die Probleme damit haben
zu viele Silben?

351
00:25:37,704 --> 00:25:40,038
Wie viele Silben brauchst du?

352
00:25:40,039 --> 00:25:41,373
Unterschreiben Sie das für mich.

353
00:25:41,374 --> 00:25:43,375
Am Ende des Tages.

354
00:25:43,376 --> 00:25:44,836
Ja, gnädige Frau.

355
00:25:46,921 --> 00:25:48,130
Danke, Lois.

356
00:25:48,131 --> 00:25:49,090
Gern geschehen.

357
00:25:59,350 --> 00:26:01,560
Konnie,
Ich bin in einer Stunde zurück.

358
00:26:01,561 --> 00:26:02,477
Was ist mit –

359
00:26:02,478 --> 00:26:06,106
Ich rufe sie später an.
Lois. Tut mir leid für die Verzögerung.

360
00:26:06,107 --> 00:26:07,567
Einen schönen Tag noch!

361
00:26:37,680 --> 00:26:39,515
Hallo!

362
00:26:44,062 --> 00:26:45,688
Ist jemand zu Hause?

363
00:26:53,780 --> 00:26:55,114
Hallo?

364
00:27:05,541 --> 00:27:07,251
Ist jemand zu Hause?

365
00:27:12,090 --> 00:27:13,632
Hallo? Ist jemand zu Hause?

366
00:27:13,633 --> 00:27:14,717
Jesus!

367
00:27:26,896 --> 00:27:30,107
Konnie, hol Clyde
um mich im Büro zu treffen.

368
00:27:30,108 --> 00:27:32,860
Ich werde es erklären, wenn er dort ist.
Okay, bis später.

369
00:27:35,780 --> 00:27:36,906
Hallo, Cassandra.

370
00:27:37,073 --> 00:27:38,156
Wo ist Konnie?

371
00:27:38,157 --> 00:27:39,741
Sie ist bei Lois.

372
00:27:39,742 --> 00:27:42,494
- Ist Clyde Pell aufgetaucht?
- Nein, Herr.

373
00:27:42,495 --> 00:27:45,373
Cassandra, leg deine Beine hoch
weg und gehe ans Telefon.

374
00:27:46,457 --> 00:27:47,375
Während du hier bist.

375
00:27:47,959 --> 00:27:49,918
Hey, Konnie?
Wo ist Clyde Pell?

376
00:27:49,919 --> 00:27:52,504
Ich habe dir gesagt, du sollst ihn sofort holen.

377
00:27:52,505 --> 00:27:53,506
- Das habe ich.
- Also, wo ist er?

378
00:27:55,133 --> 00:27:56,884
Sie hat auf dich gewartet.

379
00:28:04,892 --> 00:28:06,643
Ich musste dich sehen.

380
00:28:06,644 --> 00:28:09,272
Ich ging zum Haus.
Ich habe gesehen, was er getan hat.

381
00:28:10,022 --> 00:28:12,774
- Alles wird gut.
- Kann ich etwas bekommen?

382
00:28:12,775 --> 00:28:15,528
Hol Lois. Clyde taucht auf,
bring ihn gleich rein.

383
00:28:16,362 --> 00:28:17,988
Hurensohn.

384
00:28:17,989 --> 00:28:19,197
<i>HEY'</i>

385
00:28:19,198 --> 00:28:20,741
Ich mochte diese Katze.

386
00:28:21,409 --> 00:28:24,953
Ich kam von der Arbeit nach Hause
heute Nachmittag und habe ihn gefunden.

387
00:28:24,954 --> 00:28:26,581
Ich weiß, ich weiß.

388
00:28:27,081 --> 00:28:28,040
Ich habe Angst.

389
00:28:32,461 --> 00:28:34,171
Hier darf nicht geraucht werden, oder?

390
00:28:34,172 --> 00:28:36,381
Mr. Pell, Mr. Magruder wartet.

391
00:28:36,382 --> 00:28:38,967
Wie geht es dir, Süße?
Du siehst gut aus.

392
00:28:38,968 --> 00:28:42,345
Danke schön. Spiel nicht
mit meinem Handy. Gehen Sie rein.

393
00:28:42,346 --> 00:28:44,347
Ich werde nicht,
Wenn du nicht mit mir spielst...

394
00:28:44,348 --> 00:28:46,057
Hey, erinnerst du dich an mich?
Privater Schwanz?

395
00:28:46,058 --> 00:28:48,185
Fass mich nicht an.
Mr. Magruder wartet.

396
00:28:48,186 --> 00:28:50,395
Ich habe vor einer halben Stunde angerufen.

397
00:28:50,396 --> 00:28:52,899
Ich weiß, mein Pager ist kaputt.

398
00:28:53,983 --> 00:28:56,067
- Hey, Rick.
- Hey, Clyde.

399
00:28:56,068 --> 00:28:58,695
<i>Vielen Dank für die Kommunikation.
kurzfristig.</i>

400
00:28:58,696 --> 00:29:01,281
Clyde Pell, das ist, äh...

401
00:29:01,282 --> 00:29:02,824
Doss. Mallory Doss.

402
00:29:02,825 --> 00:29:04,201
Kennen Sie sich?

403
00:29:04,202 --> 00:29:05,535
- Nein.
- Nicht ganz.

404
00:29:05,536 --> 00:29:07,078
Was bedeutet das?

405
00:29:07,079 --> 00:29:08,997
Nun ja, vielleicht tut sie es nicht
Erinnere dich an mich.

406
00:29:08,998 --> 00:29:12,542
Ich habe Nachforschungen über ihren Vater angestellt.
Shoeless Joe, nennen sie ihn.

407
00:29:12,543 --> 00:29:15,129
- Wofür?
- Ich habe bei der Staatsanwaltschaft gearbeitet. Steuerfall.

408
00:29:17,048 --> 00:29:19,966
Es hat sich eine Randgruppe beworben
für religiöse Befreiung.

409
00:29:19,967 --> 00:29:22,552
Joe war oben am Shit Creek
ohne Paddel.

410
00:29:22,553 --> 00:29:23,596
Entschuldigen Sie, Ma'am.

411
00:29:23,888 --> 00:29:25,180
Komm rein, Lois.

412
00:29:25,181 --> 00:29:28,516
Du kennst Clyde.
Mallory Doss, Lois Harlan,

413
00:29:28,517 --> 00:29:30,018
einer meiner Mitarbeiter.

414
00:29:30,019 --> 00:29:31,312
- Hallo.
- Hallo.

415
00:29:31,479 --> 00:29:34,189
Nicht wahr, Kellnerin?
auf der Party gestern Abend?

416
00:29:34,190 --> 00:29:35,273
Das ist richtig.

417
00:29:35,274 --> 00:29:38,026
Setz dich, Lois.
Das sollten Sie hören.

418
00:29:38,027 --> 00:29:41,656
Mallory, warum sagst du es ihnen nicht?
Was ist denn gerade passiert?

419
00:29:43,032 --> 00:29:46,409
Na ja, mein Daddy ist immer dabei
war schon etwas anders.

420
00:29:46,410 --> 00:29:50,997
Er kleidet sich wirklich seltsam
und er trägt keine Schuhe,

421
00:29:50,998 --> 00:29:53,291
und kommt nicht zurecht
mit vielen Leuten.

422
00:29:53,292 --> 00:29:54,876
Aber in letzter Zeit haben die Dinge --

423
00:29:54,877 --> 00:29:57,255
Er bedroht sie, verfolgt sie
Sie bricht in ihr Haus ein ...

424
00:29:58,047 --> 00:30:02,592
Er hat ein paar Mal mein Auto gestohlen
oft, und dann meine Katze <i>--</i>

425
00:30:02,593 --> 00:30:04,302
Er hat ihre Katze aufgehängt.

426
00:30:04,303 --> 00:30:05,637
Wow. Nein vom Zaun, gnädige Frau,

427
00:30:05,638 --> 00:30:09,684
aber er ist immer aufgetaucht
ein paar Biere knapp unter einem Sixpack.

428
00:30:10,559 --> 00:30:13,186
Naja, das sollten wir vielleicht
stelle ein paar Fragen,

429
00:30:13,187 --> 00:30:14,521
nur um zu helfen.

430
00:30:14,522 --> 00:30:16,482
Hast du noch andere Familie?

431
00:30:18,025 --> 00:30:20,318
Nein. Mama ist vor acht Jahren gestorben.

432
00:30:20,319 --> 00:30:21,695
Irgendwelche Brüder oder Schwestern?

433
00:30:21,696 --> 00:30:22,655
Nein.

434
00:30:22,905 --> 00:30:24,698
Irgendjemand aus der Familie deines Vaters
Lebst du?

435
00:30:24,699 --> 00:30:25,991
Nicht, dass ich es wüsste.

436
00:30:25,992 --> 00:30:29,536
Hat dein Vater ein
Anwalt, der seine Angelegenheiten regelt?

437
00:30:29,537 --> 00:30:31,413
Nein, Papa hasst Anwälte.

438
00:30:31,414 --> 00:30:35,542
Er hatte eins, aber er ist verrückt geworden
und sprang aus einem Fenster.

439
00:30:35,543 --> 00:30:37,336
Es gibt einen mit einem Gewissen.

440
00:30:39,755 --> 00:30:42,924
Nun, wir werden jemanden brauchen.

441
00:30:42,925 --> 00:30:45,802
Wir brauchen jemanden, der uns bestätigt
das Verhalten deines Vaters,

442
00:30:45,803 --> 00:30:48,096
Bestätige, dass er es war
dieses Zeug machen.

443
00:30:48,097 --> 00:30:49,265
Ich weiß nicht.

444
00:30:49,932 --> 00:30:51,808
Pete, vielleicht.

445
00:30:51,809 --> 00:30:52,892
Pete?

446
00:30:52,893 --> 00:30:57,893
Peter Randle, mein Ex-Mann.
Papa hat ihn einmal ins Krankenhaus gebracht.

447
00:30:58,024 --> 00:30:59,108
Warum ist das so?

448
00:31:00,318 --> 00:31:03,112
Weil er getrunken hat
von Papas Lieblingstasse.

449
00:31:04,822 --> 00:31:07,991
Wir brauchen seine Aussage
Was das Verhalten deines Vaters betrifft

450
00:31:07,992 --> 00:31:09,743
wenn wir vor Gericht kommen.

451
00:31:09,744 --> 00:31:13,496
Nun, ich weiß es nicht.
Wir sind nicht gerade Freunde.

452
00:31:13,497 --> 00:31:17,209
Er hat geschworen, dass er mich nicht anpissen würde
wenn ich in Flammen stünde.

453
00:31:18,210 --> 00:31:19,503
Wir reden mit ihm.

454
00:31:20,379 --> 00:31:24,841
Ich denke, du solltest deine verlassen
Haus, während das passiert.

455
00:31:24,842 --> 00:31:26,593
Ich habe meine Sachen nicht.

456
00:31:26,594 --> 00:31:30,013
Clyde wird dich fahren, um sie zu holen,
dann zum Bayshore.

457
00:31:30,014 --> 00:31:32,557
- Es ist ein schöner ruhiger Ort.
- Wer zahlt?

458
00:31:32,558 --> 00:31:35,352
Das werden wir. Wir reden
Mehr dazu später, Lois.

459
00:31:35,353 --> 00:31:38,938
Also besorgen Sie Clyde ein paar Adressen,
Dein Vater und Ex-Mann.

460
00:31:38,939 --> 00:31:40,732
Vielleicht ein paar Telefonnummern.

461
00:31:40,733 --> 00:31:44,402
Und dann werde ich Lois eintragen,
und sie wird sich bei Ihnen melden.

462
00:31:44,403 --> 00:31:46,488
Nein, dachte ich
würdest du damit umgehen?

463
00:31:46,489 --> 00:31:48,656
Lois wird nur helfen.

464
00:31:48,657 --> 00:31:50,201
Es wird alles gut, das verspreche ich.

465
00:31:56,957 --> 00:31:58,667
Clyde, willst du...?

466
00:31:59,335 --> 00:32:02,170
Ja. Ja, du kommst mit mir.

467
00:32:02,171 --> 00:32:03,880
Bring sie nach Bayshore, okay?

468
00:32:03,881 --> 00:32:04,840
Komm schon.

469
00:32:10,971 --> 00:32:14,224
Ich dachte, unsere Firma hätte das nicht geschafft
solche Fälle.

470
00:32:14,225 --> 00:32:16,059
Fälle, in denen Menschen Hilfe benötigen?

471
00:32:16,060 --> 00:32:19,312
Fragen Sie mich, es sieht so aus
sie kann sich selbst helfen.

472
00:32:19,313 --> 00:32:20,605
Ein paar andere auch.

473
00:32:20,606 --> 00:32:21,981
Was soll das heißen, Lois?

474
00:32:21,982 --> 00:32:24,609
Nichts.
Es ist nur so, dass du sie nicht kennst.

475
00:32:24,610 --> 00:32:25,693
Es kann sein –

476
00:32:25,694 --> 00:32:27,404
Es gibt keinen anderen Grund,
kein Geld.

477
00:32:27,405 --> 00:32:31,032
Sie möchte, dass ihr Vater sie bekommt
besser. Es wird eine Woche dauern.

478
00:32:31,033 --> 00:32:33,952
Bevor du ihn wegsteckst,
Stellen Sie sicher, dass er verrückt ist <i>--</i>

479
00:32:33,953 --> 00:32:36,413
Du willst das nicht tun,
Wir können reden, wenn es ein Klon ist.

480
00:32:36,414 --> 00:32:39,875
Ich kümmere mich darum, solange
da du weißt, was du tust.

481
00:32:42,211 --> 00:32:43,795
Hallo?

482
00:32:43,796 --> 00:32:46,089
Hallo, Diane.
Rick Magruder für Richter Russo.

483
00:32:46,090 --> 00:32:47,340
Hallo, wie geht es dir?

484
00:32:47,341 --> 00:32:48,758
Mir geht es gut, danke.

485
00:32:48,759 --> 00:32:51,470
Warten Sie, während ich ihn für Sie besorge.

486
00:32:53,264 --> 00:32:55,473
- Roy Russo.
- Wie heißt das Wort?

487
00:32:55,474 --> 00:32:58,101
Rick, du musst es mir geben
noch ein Schuss.

488
00:32:58,102 --> 00:33:01,354
Ich gebe dir noch eine Chance,
Du wirst deinen Schwung zurückbekommen.

489
00:33:01,355 --> 00:33:03,898
Was kann ich also für Sie tun?

490
00:33:03,899 --> 00:33:08,528
Es macht Ihnen etwas aus, eine Vorladung zu erteilen
Engagement einen kurzen Blick bestellen?

491
00:33:08,529 --> 00:33:10,029
Was ist die Geschichte?

492
00:33:10,030 --> 00:33:14,368
Nichts Weltbewegendes,
nur irgendein...verrückter alter Mann.

493
00:33:35,431 --> 00:33:37,266
Einen Moment mit dir reden?

494
00:33:39,185 --> 00:33:41,395
Herr! Herr!

495
00:33:41,729 --> 00:33:44,356
Auf der Suche nach Dixon Doss.
Auf der Suche nach Dixon Doss!

496
00:33:45,566 --> 00:33:48,735
Wir suchen
für Dixon Doss. Er ist da?

497
00:33:48,736 --> 00:33:50,988
- Nein.
- Wir haben einen Durchsuchungsbefehl.

498
00:33:53,699 --> 00:33:55,450
Auf der Suche nach Dixon Doss!

499
00:33:55,451 --> 00:33:56,659
Whoa, langsamer!

500
00:33:56,660 --> 00:33:58,370
Hey! Du Dixon Doss?

501
00:33:59,705 --> 00:34:01,664
Wir suchen Dixon Doss.

502
00:34:01,665 --> 00:34:03,374
Hey, du kannst nirgendwo hingehen.

503
00:34:03,375 --> 00:34:07,045
Sie müssen mit dir reden.
Hey, Officer! Wir haben hier eins!

504
00:34:07,046 --> 00:34:08,672
Ist sonst noch jemand da hinten?

505
00:34:15,638 --> 00:34:17,640
- Ist hier jemand?
- Ich bin nicht Dixon.

506
00:34:21,685 --> 00:34:22,937
Komm zurück!

507
00:34:28,234 --> 00:34:31,236
Herr? Schnapp dir den Kerl!

508
00:34:31,237 --> 00:34:32,487
Dixon Doss?

509
00:34:32,488 --> 00:34:34,365
Hey, hey! Wie heißen Sie?

510
00:34:38,869 --> 00:34:41,788
Alle raus nach vorne!
Wir nehmen Ausweise mit.

511
00:34:41,789 --> 00:34:43,207
Bewegen Sie es raus.

512
00:34:45,209 --> 00:34:47,419
Heb es auf! Aufleuchten!

513
00:34:50,714 --> 00:34:52,716
Auf geht's, Leute, alle raus!

514
00:34:56,136 --> 00:34:58,180
Aufleuchten. Heb es auf.

515
00:35:02,518 --> 00:35:04,144
Hast du einen Ausweis?

516
00:35:04,770 --> 00:35:07,731
Auf der Suche nach Dixon Doss!
Dixon Doss!

517
00:35:09,650 --> 00:35:11,110
Ach, komm schon, Leute!

518
00:35:27,960 --> 00:35:29,670
Wo sind deine Schuhe, Kumpel?

519
00:35:30,170 --> 00:35:31,547
Offizier!

520
00:35:34,300 --> 00:35:35,676
Das ist er!

521
00:35:49,273 --> 00:35:52,692
Seine alte Dame hat es getreten,
vor ein paar Jahren.

522
00:35:52,693 --> 00:35:55,903
Hat ihm ein paar Tausend hinterlassen
Hektar unbebautes Land.

523
00:35:55,904 --> 00:35:57,405
Da ist doch nichts, oder?

524
00:35:57,406 --> 00:35:59,449
Genug für Sie
Rechnung für die chemische Reinigung.

525
00:35:59,450 --> 00:36:01,452
- Du hast meine Rechnung gesehen?
- Ja, Giorgio.

526
00:36:01,702 --> 00:36:04,621
- Erinnern Sie sich, dass Sie das Haus gesehen haben?
- Ich habe es gesehen.

527
00:36:04,622 --> 00:36:08,875
Auf dem Land gibt es einige Hütten,
aber kein Wasser, keine Straßen.

528
00:36:08,876 --> 00:36:11,545
Da passt nichts zusammen.
Es ist nicht einmal annähernd irgendetwas.

529
00:36:13,380 --> 00:36:14,923
Steuererklärungen besagen, dass es...

530
00:36:15,633 --> 00:36:18,677
Dort - etwa 13 $ pro Acre.

531
00:36:20,387 --> 00:36:21,596
Apropos Dollar...

532
00:36:21,597 --> 00:36:23,765
Was?

533
00:36:23,766 --> 00:36:25,976
Wie macht sie ihren Vorschuss?

534
00:37:02,054 --> 00:37:05,224
- Wo ist der Kapitän, Kumpel?
- Ganz oben.

535
00:37:18,654 --> 00:37:20,363
<i>Hey, harter Kerl-</i>

536
00:37:20,364 --> 00:37:21,906
Der heißt Ike.

537
00:37:21,907 --> 00:37:25,993
- Er sieht aus wie der General.
- Nein, wie Ike und Tina.

538
00:37:25,994 --> 00:37:28,871
Sieht trotzdem so aus
er hat einen Krieg durchgemacht.

539
00:37:28,872 --> 00:37:31,958
- Benötigt neun Leben auf dieser Bohrinsel.
- Ja.

540
00:37:31,959 --> 00:37:35,211
Wenn die Maschine sie nicht erwischt,
Das Getriebe tut es normalerweise.

541
00:37:35,212 --> 00:37:38,923
Zermürbe einen 200-Pfund-Mann
Cheeseburger, geschweige denn eine Katze.

542
00:37:38,924 --> 00:37:41,759
Ich suche den Kapitän,
Peter Randle?

543
00:37:41,760 --> 00:37:43,428
Ja, das wäre ich.

544
00:37:43,429 --> 00:37:45,430
Oh, Scheiße auf meinen Händen.

545
00:37:45,431 --> 00:37:47,932
Capitano. Busboy. Rezeptionistin.
Sind Sie von der Hafenbehörde?

546
00:37:47,933 --> 00:37:51,562
Nein, ich bin Rick Magruder.
Anwalt Ihrer Ex-Frau.

547
00:37:53,689 --> 00:37:56,357
Bitch hat sie gehabt
letzter Cent von mir.

548
00:37:56,358 --> 00:37:58,276
Darum geht es nicht, Mr. Randle.

549
00:37:58,277 --> 00:38:01,155
Ich bin in der Sache dabei
ihres Vaters.

550
00:38:01,864 --> 00:38:05,533
Was? Etwas passiert
zu diesem alten Obstkuchen ohne Schuhe?

551
00:38:05,534 --> 00:38:06,909
Ich hoffe, er krächzte.

552
00:38:06,910 --> 00:38:10,997
Miss Doss möchte, dass er eingeliefert wird.
Er ist instabil geworden.

553
00:38:10,998 --> 00:38:12,039
Werden?

554
00:38:12,040 --> 00:38:14,917
Er hatte nie einen stabilen Tag
in seinem Leben.

555
00:38:14,918 --> 00:38:17,503
Er ist gefährlich geworden
für sich und seine Tochter.

556
00:38:17,504 --> 00:38:20,047
Ich verstehe
Er hat dich einmal angegriffen?

557
00:38:20,048 --> 00:38:21,924
Ist keine große Sache.

558
00:38:21,925 --> 00:38:24,928
Das habe ich nicht gehört,
Herr Randle.

559
00:38:25,471 --> 00:38:27,722
Er hat dich ins Krankenhaus gebracht.

560
00:38:27,723 --> 00:38:28,848
Er was?

561
00:38:28,849 --> 00:38:31,894
Wir wissen, dass er es getan hat
Du in einem Krankenhaus.

562
00:38:33,437 --> 00:38:37,815
Ich möchte, dass Sie aussagen und helfen
Gewalttendenzen etablieren.

563
00:38:37,816 --> 00:38:39,817
Soll ich Mallory helfen?

564
00:38:39,818 --> 00:38:41,569
Das ist die allgemeine Idee, Sir.

565
00:38:41,570 --> 00:38:43,863
Das wird ein kalter Tag in der Hölle sein.

566
00:38:43,864 --> 00:38:47,241
Ich würde sie nicht anpissen,
wenn sie in Flammen stand.

567
00:38:47,242 --> 00:38:50,204
Wir sind uns Ihrer bewusst
Harnproblem, Sir.

568
00:38:51,455 --> 00:38:52,581
Die Sache ist...

569
00:38:53,791 --> 00:38:56,959
Herr Randle,
Ich kann Sie zur Aussage zwingen.

570
00:38:56,960 --> 00:38:59,212
Du konntest mich nicht zwingen
irgendetwas tun,

571
00:38:59,213 --> 00:39:02,298
Außer, wirf deinen traurigen Arsch
von diesem Schiff.

572
00:39:02,299 --> 00:39:05,218
Darüber können wir reden
wenn Sie vorgeladen werden.

573
00:39:05,219 --> 00:39:07,763
Ich freue mich auf Sie
vor Gericht, Herr Randle.

574
00:39:11,433 --> 00:39:12,935
Alle erheben sich!

575
00:39:16,438 --> 00:39:17,606
Alle erheben sich!

576
00:39:22,069 --> 00:39:23,403
Bitte setzen Sie sich.

577
00:39:25,113 --> 00:39:27,740
Mein Kalender zeigt dies
ist eine Kompetenzanhörung.

578
00:39:27,741 --> 00:39:29,492
Sind wir bereit fortzufahren?

579
00:39:29,493 --> 00:39:30,827
Ja, Euer Ehren.

580
00:39:30,828 --> 00:39:31,911
Herr Cherry?

581
00:39:31,912 --> 00:39:35,122
Euer Ehren, es tut mir leid
um Sie so spät zu informieren,

582
00:39:35,123 --> 00:39:37,291
aber ich wurde entlassen
von Herrn Doss.

583
00:39:37,292 --> 00:39:39,127
Er wünscht
keine rechtliche Vertretung.

584
00:39:39,670 --> 00:39:40,963
Ist das so?

585
00:39:43,006 --> 00:39:47,385
Sie verstehen, dass Sie darauf verzichten
Ihr Recht auf einen Anwalt?

586
00:39:47,386 --> 00:39:48,345
Ja, Herr.

587
00:39:50,138 --> 00:39:53,891
Da dies kein Krimineller ist
Egal, ich lasse es weitergehen.

588
00:39:53,892 --> 00:39:55,894
Aber bitte bleiben Sie bereit, Herr Cherry.

589
00:39:56,061 --> 00:39:57,144
Ja, Herr.

590
00:39:57,145 --> 00:39:59,522
- Herr Magruder?
- Ja, Euer Ehren.

591
00:39:59,523 --> 00:40:02,525
Wir werden den Beklagten beweisen
ist geistig inkompetent,

592
00:40:02,526 --> 00:40:05,612
und rufe unseren ersten Zeugen,
Bernice Sampson.

593
00:40:08,365 --> 00:40:10,199
Auf jeden Fall desorientiert.

594
00:40:10,200 --> 00:40:13,911
Und deutliche Zeichen zeigen
auch von Paranoia.

595
00:40:13,912 --> 00:40:18,912
Er war völlig unkooperativ
und gewalttätigen Ausbrüchen ausgesetzt.

596
00:40:19,418 --> 00:40:21,210
Und Ihre Schlussfolgerungen, Doktor?

597
00:40:21,211 --> 00:40:24,839
Seinem Verhalten nach zu urteilen
Ich würde sagen, Herr Doss leidet

598
00:40:24,840 --> 00:40:27,758
von eher akuter Schizophrenie.

599
00:40:27,759 --> 00:40:32,722
Ich empfehle ihm, sich zu engagieren
zur Untersuchung ins Krankenhaus.

600
00:40:32,723 --> 00:40:35,391
Nicht medikamentös und unbehandelt,

601
00:40:35,392 --> 00:40:39,103
er ist flüchtig
und möglicherweise gefährlich,

602
00:40:39,104 --> 00:40:42,064
- für sich selbst und andere.
- Danke, Doktor.

603
00:40:42,065 --> 00:40:43,734
Haben Sie Fragen, Herr Doss?

604
00:40:46,695 --> 00:40:47,738
Herr Cherry?

605
00:40:50,198 --> 00:40:52,200
Sie können zurücktreten, Doktor.

606
00:40:54,119 --> 00:40:55,661
Nächster Zeuge, Herr Magruder.

607
00:40:55,662 --> 00:40:58,122
Euer Ehren,
wir nennen Herrn Peter Randle,

608
00:40:58,123 --> 00:41:00,708
der heute erscheint
aufgrund einer Vorladung.

609
00:41:00,709 --> 00:41:01,710
Zur Kenntnis genommen.

610
00:41:03,253 --> 00:41:04,630
Kommen Sie vor, Sir.

611
00:41:08,926 --> 00:41:10,801
Hebe deine rechte Hand.

612
00:41:10,802 --> 00:41:13,971
Schwören Sie die Beweise, die Sie haben?
Geben Sie dem Gericht die Wahrheit,

613
00:41:13,972 --> 00:41:16,849
die ganze Wahrheit und nichts anderes
die Wahrheit, also helfe dir Gott?

614
00:41:16,850 --> 00:41:18,852
- Ja, okay.
- Nehmen Sie Platz.

615
00:41:22,731 --> 00:41:26,108
Herr Randle, was ist?
Ihre Beziehung zu Mr. Doss?

616
00:41:26,109 --> 00:41:29,904
Oh ja, das war ich früher
mit seiner Tochter verheiratet.

617
00:41:29,905 --> 00:41:32,031
Ist sie hier?
Bitte weisen Sie sie darauf hin.

618
00:41:32,032 --> 00:41:33,866
Das dünne Mädchen da drüben.

619
00:41:33,867 --> 00:41:38,329
Lassen Sie die Akte zeigen, wie er es angedeutet hat
Mr. Dose's Tochter Mallory.

620
00:41:38,330 --> 00:41:41,123
Ihre Ehe endete mit einer Scheidung,
Ich glaube, Sir.

621
00:41:41,124 --> 00:41:42,291
Ja.

622
00:41:42,292 --> 00:41:45,336
Während deiner Ehe hast du gemacht
Bekanntschaft mit Herrn Doss,

623
00:41:45,337 --> 00:41:48,632
und deine Beziehung zu ihm
war turbulent, nicht wahr?

624
00:41:49,675 --> 00:41:52,093
Nun, komm schon,
Du hattest Streit mit ihm.

625
00:41:52,094 --> 00:41:54,637
Du hattest tatsächlich eine körperliche Untersuchung
Konfrontationen, nicht wahr?

626
00:41:54,638 --> 00:41:55,721
Warum?

627
00:41:55,722 --> 00:41:57,598
Keine Reaktion, Euer Ehren.

628
00:41:57,599 --> 00:41:59,058
Beantworten Sie die Frage.

629
00:41:59,059 --> 00:42:00,477
Ich erinnere mich nicht.

630
00:42:01,353 --> 00:42:05,899
Bist du überhaupt ins Krankenhaus gegangen?
dieser Vorfälle, Herr Randle?

631
00:42:06,900 --> 00:42:09,485
Darf ich Sie daran erinnern, dass Sie einen Eid leisten?

632
00:42:09,486 --> 00:42:10,945
Nein, das werde ich.

633
00:42:10,946 --> 00:42:15,074
Herr Randle, beantworten Sie die Frage:
oder ich werde dich verachten.

634
00:42:15,075 --> 00:42:19,328
Mit einer Geldstrafe bis zu strafbar
3O Tone im Gefängnis. Verstanden?

635
00:42:19,329 --> 00:42:23,749
Ja, Sir, aber Sie können es nicht beweisen
Ich erinnere mich an etwas, was ich nicht weiß.

636
00:42:23,750 --> 00:42:26,293
Mal sehen, ob du dich daran erinnerst,
Herr Randle.

637
00:42:26,294 --> 00:42:31,007
Stimmt es, wie es hier steht?
Vor drei Jahren warst du

638
00:42:31,008 --> 00:42:34,886
ins Savannah Memorial aufgenommen
Krankenhaus mit Gehirnerschütterung?

639
00:42:35,679 --> 00:42:37,013
Ja, denke ich.

640
00:42:37,014 --> 00:42:39,056
Nun, das denke ich auch, Sir.

641
00:42:39,057 --> 00:42:41,892
Hier steht,
in Ihrer Krankenakte,

642
00:42:41,893 --> 00:42:44,979
dass du geprügelt wurdest
mit einem Stück Brennholz.

643
00:42:44,980 --> 00:42:47,982
Ein Stück Brennholz, Mr. Randle.
Erinnerst du dich daran?

644
00:42:47,983 --> 00:42:49,066
Ja.

645
00:42:49,067 --> 00:42:50,819
Durch wessen Hand, Sir?

646
00:42:52,446 --> 00:42:53,529
Doss.

647
00:42:53,530 --> 00:42:55,240
Herr Doss. Rat.

648
00:43:03,123 --> 00:43:06,418
Solch ein Verhalten wird nicht der Fall sein
erlaubt sein. Holt sie raus!

649
00:43:12,340 --> 00:43:13,925
Wir haben den Fall gerade gewonnen.

650
00:43:15,260 --> 00:43:17,387
Herr Magruder, bitte fahren Sie fort.

651
00:43:18,055 --> 00:43:22,475
Herr Randle, warum hat Herr Doss
dich mit einem Stock angreifen?

652
00:43:22,476 --> 00:43:25,186
Weil ich aus seiner Tasse getrunken habe.

653
00:43:25,187 --> 00:43:28,731
Weil du aus seiner Tasse getrunken hast.

654
00:43:28,732 --> 00:43:31,984
Am 17. März des folgenden Jahres
Sie haben 22 Stiche erhalten

655
00:43:31,985 --> 00:43:35,029
in deinem rechten Arm.
Schon wieder Mr. Doss, glaube ich?

656
00:43:35,030 --> 00:43:37,198
- Ja.
- Das ist alles, Euer Ehren.

657
00:43:37,199 --> 00:43:39,617
Wenn Sie eine Verteidigung haben,
Herr Doss –

658
00:43:39,618 --> 00:43:43,037
Euer Ehren, nichts
Dieses Arschloch hat gesagt, dass es wahr ist,

659
00:43:43,038 --> 00:43:46,332
aber hilf mir dabei,
Werden Sie es tun, Euer Ehren?

660
00:43:46,333 --> 00:43:51,170
Du verhaftest mich, du verhaftest mich
basierend auf ihrem Lügenpaket.

661
00:43:51,171 --> 00:43:55,174
Sie benennen mir einen Anwalt, der...
inkompetent, unerfahren,

662
00:43:55,175 --> 00:43:57,885
er hat sich wahrscheinlich betrogen
durch das Jurastudium.

663
00:43:57,886 --> 00:44:01,388
Darüber hinaus zwei Ärzte
Untersuche mich, sie kommen herein,

664
00:44:01,389 --> 00:44:04,350
Schau mir in die Augen
und dann rausstürmen.

665
00:44:04,351 --> 00:44:08,479
Der erste wollte, dass ich den Namen nenne
die ersten fünf Präsidenten.

666
00:44:08,480 --> 00:44:11,482
Können Sie das tun, Richter?
Lass mich dich hören.

667
00:44:11,483 --> 00:44:14,360
Nennen Sie die ersten fünf Präsidenten
der Vereinigten Staaten.

668
00:44:14,361 --> 00:44:16,529
George Washington,
Abraham Lincoln, John Kennedy...

669
00:44:16,530 --> 00:44:17,613
Herr Doss?

670
00:44:17,614 --> 00:44:20,616
Herr Doss! Ich antworte nicht
Fragen, die ich ihnen stelle.

671
00:44:20,617 --> 00:44:23,161
Sie sollten versenden
Sie haben 90 Tage frei.

672
00:44:23,912 --> 00:44:25,871
Dieser Mann ist terrorisiert
seine eigene Tochter.

673
00:44:25,872 --> 00:44:27,957
Er muss behandelt werden.
So einfach ist das.

674
00:44:27,958 --> 00:44:29,292
Das reicht.

675
00:44:30,877 --> 00:44:32,503
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.

676
00:44:32,504 --> 00:44:35,297
Herr Doss, bitte stehen Sie auf.
Aufstehen.

677
00:44:35,298 --> 00:44:36,383
Ja, Herr.

678
00:44:38,844 --> 00:44:40,845
Nachdem ich die Beweise hier gehört habe,

679
00:44:40,846 --> 00:44:45,015
Ich denke, es ist das Beste
für Sie und alle Beteiligten

680
00:44:45,016 --> 00:44:46,142
dass Sie ins Krankenhaus eingeliefert werden,

681
00:44:46,143 --> 00:44:50,146
im Georgia Regional in Savannah
zur psychiatrischen Untersuchung.

682
00:44:50,147 --> 00:44:52,941
Ich befehle dir, es zu tun
zu diesem Zweck zugelassen.

683
00:44:55,777 --> 00:44:57,571
Kommen Sie, Mr. Doss.

684
00:45:10,041 --> 00:45:11,668
Du kleine Schlampe!

685
00:45:18,216 --> 00:45:19,176
Richter?

686
00:45:20,093 --> 00:45:21,219
Kann ich gehen?

687
00:45:37,319 --> 00:45:40,196
Es geht darum, Rechnungen zu bezahlen,
Überprüfung von Investitionen,

688
00:45:40,197 --> 00:45:43,199
dafür sorgen, dass er nicht leidet
finanziell im Krankenhaus.

689
00:45:43,200 --> 00:45:46,160
Deshalb nennen sie es
Konservator.

690
00:45:46,161 --> 00:45:48,412
Aber kannst du das nicht?
der Restaurator sein?

691
00:45:48,413 --> 00:45:51,749
Wenn ich sein Geld berühre,
er wird mich beschuldigen, es gestohlen zu haben.

692
00:45:51,750 --> 00:45:54,668
Du musst,
Du bist der nächste Verwandte.

693
00:45:54,669 --> 00:45:59,340
Außerdem benötigen Sie eine gerichtliche Genehmigung
für jeden ausgegebenen Cent.

694
00:45:59,341 --> 00:46:00,674
Oh, gut.

695
00:46:00,675 --> 00:46:03,761
Wie dem auch sei, sie kriegen deinen Vater
Auf Lithium, behandeln Sie ihn.

696
00:46:03,762 --> 00:46:06,806
In ein paar Monaten
er wird sich viel besser fühlen.

697
00:47:49,826 --> 00:47:52,871
Hey, ganz einfach. Hey.

698
00:48:12,807 --> 00:48:15,851
Es war ein Traum. Ich habe geträumt.

699
00:48:15,852 --> 00:48:17,520
War er es?

700
00:48:17,854 --> 00:48:21,399
Er war es. Er ist es immer.

701
00:48:22,859 --> 00:48:24,360
Als ich ein Kind war

702
00:48:24,361 --> 00:48:26,528
Er erzählte mir immer Geschichten,

703
00:48:26,529 --> 00:48:29,656
und sie wurden
seltsamer und beängstigender.

704
00:48:29,657 --> 00:48:32,827
Er war in mein Zimmer gekommen
und setz dich auf mein Bett und er würde...

705
00:48:36,664 --> 00:48:38,124
Da war einer...

706
00:48:39,834 --> 00:48:42,045
Der über
der Lebkuchenmann.

707
00:48:43,129 --> 00:48:46,882
Ein einsamer alter Mann und eine einsame Frau
der im Wald lebte.

708
00:48:46,883 --> 00:48:48,008
Sie hatten keine Kinder,

709
00:48:48,009 --> 00:48:51,304
also entscheidet sie
einen Lebkuchenmann backen.

710
00:48:52,222 --> 00:48:55,849
Und wenn er herauskommt
Der Ofen, er lebt.

711
00:48:55,850 --> 00:49:00,187
Und er rennt aus dem Haus,
und an der Kuh vorbei,

712
00:49:00,188 --> 00:49:04,274
vorbei am Pferd, vorbei an Männern
die ihn alle auffressen wollen.

713
00:49:04,275 --> 00:49:06,318
Aber er hält
rennt und schreit,

714
00:49:06,319 --> 00:49:09,655
„Lauf, lauf so schnell du kannst,
Du kannst mich nicht fangen,

715
00:49:09,656 --> 00:49:11,615
„Ich bin der Lebkuchenmann.“

716
00:49:11,616 --> 00:49:12,408
Das ist es.

717
00:49:12,409 --> 00:49:14,410
Und er wurde sehr stolz,

718
00:49:14,411 --> 00:49:18,288
weil er dachte
niemand würde ihn jemals fangen.

719
00:49:18,289 --> 00:49:22,251
Bis eines Tages,
er kam an einen Fluss,

720
00:49:22,252 --> 00:49:26,171
die er nicht überqueren konnte, sonst würde er es tun
in kleine Stücke zerbrechen.

721
00:49:26,172 --> 00:49:30,092
Also lässt er diesen Fuchs,
der verspricht, ihn nicht zu essen,

722
00:49:30,093 --> 00:49:32,177
trage ihn auf dem Rücken hinüber.

723
00:49:32,178 --> 00:49:35,389
Nur kurz davor
Sie erreichen die andere Seite,

724
00:49:35,390 --> 00:49:38,225
Der Fuchs wirft den Kopf zurück,

725
00:49:38,226 --> 00:49:40,270
und verschlingt ihn im Ganzen.

726
00:49:44,649 --> 00:49:46,525
Mein Vater hat mich immer gewarnt,

727
00:49:46,526 --> 00:49:51,526
es war genauso einfach
damit kleine Kinder verschwinden

728
00:49:51,698 --> 00:49:54,325
wie es für Lebkuchenmänner war.

729
00:50:17,599 --> 00:50:20,894
Wird mir jetzt jemand helfen?
mit diesem Essen hier?

730
00:50:21,769 --> 00:50:24,396
Wird irgendjemand
Hilf mir, das zu tragen?

731
00:50:24,397 --> 00:50:26,065
Ich werde dich fangen!

732
00:50:26,691 --> 00:50:28,860
Komm schon! Hör nicht auf! Hör nicht auf!

733
00:50:29,027 --> 00:50:31,403
Wirst du mir hier helfen?

734
00:50:31,404 --> 00:50:34,073
OK, der letzte hier
bekommt kein Essen!

735
00:50:43,249 --> 00:50:47,253
Wer will essen? Werde ich
Tragen Sie dieses Zeug nur aus Lehm?

736
00:50:48,171 --> 00:50:51,298
Willst du etwas zu essen?
OK, was haben wir bestellt?

737
00:50:51,299 --> 00:50:53,717
- Kartoffelpüree.
- Ich bekomme das Huhn.

738
00:50:53,718 --> 00:50:56,094
Sie bestellen Hühnchen und bekommen es
Huhn.

739
00:50:56,095 --> 00:50:58,055
Makkaroni-Käse,
Du bekommst Makkaroni-Käse.

740
00:50:58,056 --> 00:51:00,766
Hören Sie, ich habe es gerade gesehen
jemand von der Arbeit.

741
00:51:00,767 --> 00:51:04,103
Du legst das Zeug dar.
Ich bin gleich wieder da.

742
00:51:09,901 --> 00:51:11,068
Na ja...

743
00:51:11,069 --> 00:51:13,529
Ich freue mich, Sie hier zu treffen.

744
00:51:13,530 --> 00:51:14,655
Es ist ein Zeichen.

745
00:51:14,656 --> 00:51:16,949
- Hey.
- Wie geht es dir?

746
00:51:16,950 --> 00:51:19,159
OK. Süße Kinder.

747
00:51:19,160 --> 00:51:20,912
Willst du sie treffen?

748
00:51:21,996 --> 00:51:24,248
Bist du sicher, dass es eine gute Idee ist?

749
00:51:24,249 --> 00:51:26,333
Ich denke, es ist eine gute Idee.

750
00:51:26,334 --> 00:51:28,127
- OK.
- Aufleuchten.

751
00:51:28,670 --> 00:51:30,255
Libby und Jeff.

752
00:51:31,130 --> 00:51:33,466
Oder Leffy und Jib.
Was immer du willst.

753
00:51:36,094 --> 00:51:37,928
Oder Leffy und Jib.

754
00:51:37,929 --> 00:51:41,098
Sie werden sich beliebt machen
indem man ihnen unterschiedliche Namen gibt.

755
00:51:41,099 --> 00:51:42,558
Was gibt es zum Mittagessen?

756
00:51:42,559 --> 00:51:44,519
Wir haben alles, was Sie bekommen können.

757
00:51:46,104 --> 00:51:49,314
Hey, Leute! Hier ist jemand
Ich weiß. Sag ihr Hallo.

758
00:51:49,315 --> 00:51:52,067
Libby, grüß Mallory.

759
00:51:52,068 --> 00:51:54,861
Jeff, sag Hallo zu Mallory.
Hände schütteln.

760
00:51:54,862 --> 00:51:58,448
Ich bin Jeff, ich bin eine nette Person
mit einem tollen Vater.

761
00:51:58,449 --> 00:52:01,493
- Komm und setz dich.
- In deinen Träumen!

762
00:52:01,494 --> 00:52:04,163
Meine Träume? In deinen Träumen!
Kommen Sie und essen Sie.

763
00:52:05,832 --> 00:52:06,958
Hallo.

764
00:52:10,295 --> 00:52:12,338
- Okay, also...
- Hallo, Rick!

765
00:52:15,717 --> 00:52:17,467
Du sagst ihm, dass wir hierher kommen?

766
00:52:17,468 --> 00:52:20,138
Nein. Hast du es ihm gesagt?
wir gingen?

767
00:52:21,556 --> 00:52:24,516
Leute, legt das Zeug raus
und hilf dir selbst.

768
00:52:24,517 --> 00:52:25,893
Ich bin gleich wieder da.

769
00:52:37,447 --> 00:52:39,448
Woher wusstest du, dass du hierher kommst?

770
00:52:39,449 --> 00:52:42,367
Das ist mein Beruf. Ich muss
Ich sage dir schnell etwas.

771
00:52:42,368 --> 00:52:43,452
Was ist los?

772
00:52:43,453 --> 00:52:45,746
Ich möchte keine Panik versetzen, Miss Doss,

773
00:52:45,747 --> 00:52:48,707
aber ihr alter Herr mochte es nicht
seine neue Adresse.

774
00:52:48,708 --> 00:52:49,791
Was?

775
00:52:49,792 --> 00:52:53,545
Einige Flügelnüsse aus der Gruppe
brach ins Krankenhaus ein,

776
00:52:53,546 --> 00:52:55,464
hat ihn irgendwie rausgeschmissen.

777
00:52:55,465 --> 00:52:58,091
Das Personal brachte jemanden in sein Zimmer
aus Versehen.

778
00:52:58,092 --> 00:52:59,676
Wusste es bis heute noch nicht einmal.

779
00:52:59,677 --> 00:53:02,679
- Hurensohn.
- Mach dir keine Sorgen, aber...

780
00:53:02,680 --> 00:53:06,224
- Ich würde sie im Auge behalten.
- Sicher. Danke.

781
00:53:06,225 --> 00:53:09,186
Hören Sie, tun Sie mir einen Gefallen?
Die Kinder nach Hause bringen?

782
00:53:09,187 --> 00:53:12,147
Leeanne ist bald zurück.
Sag ihr nicht, was los ist.

783
00:53:12,148 --> 00:53:13,815
Angenommen, ich wäre gefesselt.

784
00:53:13,816 --> 00:53:16,818
Hey, Leute!
Clyde wird dich mitnehmen!

785
00:53:16,819 --> 00:53:19,404
...Es ist kein großer Trost.

786
00:53:19,405 --> 00:53:22,366
Wir stellen vor
der Norelco-Reflex...

787
00:53:22,367 --> 00:53:26,161
...ist zum Hurrikan Geraldo geworden,
und ist...

788
00:53:26,162 --> 00:53:29,039
...Angst und ängstlich
ohne wirklichen Grund?

789
00:53:29,040 --> 00:53:31,875
Entschuldigung, Leeanne,
Das ist wirklich wichtig.

790
00:53:31,876 --> 00:53:34,795
Ich verspreche es, wenn es kein wäre
Notfall, ich würde es nicht tun.

791
00:53:34,796 --> 00:53:38,465
Komm schon, du kennst Clyde, der
Kinder fühlen sich bei ihm wohl.

792
00:53:38,466 --> 00:53:40,009
Ich mag ihn einfach nicht.

793
00:53:40,718 --> 00:53:41,719
Noch nie.

794
00:53:42,136 --> 00:53:45,013
Der Typ blieb herum
hier für eine Stunde.

795
00:53:45,014 --> 00:53:47,140
Dann bat er um etwas zu trinken.

796
00:53:47,141 --> 00:53:49,601
Er hat auch mit mir geflirtet.

797
00:53:49,602 --> 00:53:51,520
- Nun ja -
- Ich vertraue ihm nicht.

798
00:53:51,521 --> 00:53:54,314
Er hat mir einen Gefallen getan
Ich bringe die Kinder raus,

799
00:53:54,315 --> 00:53:57,359
Und er ist jetzt weg, also lass es sein.

800
00:53:57,360 --> 00:54:00,654
Ich will nicht, dass ich betrunken bin
Ich hänge um meine Kinder herum.

801
00:54:00,655 --> 00:54:04,116
Würde es Ihnen etwas ausmachen
Wenn ich dich später anrufe?

802
00:54:04,117 --> 00:54:06,785
Tatsächlich würde ich es tun.

803
00:54:06,786 --> 00:54:08,371
Na ja...

804
00:54:09,122 --> 00:54:11,749
Ich rufe dich später noch einmal an.
Es tut mir Leid.

805
00:54:13,710 --> 00:54:15,503
Rick, warte.

806
00:54:17,171 --> 00:54:21,926
Ich hatte Angst. sagte Clyde
Wenn ich eines hätte, würde ich es tragen.

807
00:54:22,427 --> 00:54:23,720
Nimm es.

808
00:55:11,100 --> 00:55:12,267
Was ist das?

809
00:55:12,268 --> 00:55:14,145
Sie ließen es auf den Stufen liegen.

810
00:55:23,529 --> 00:55:24,863
Hol deine Sachen.

811
00:55:24,864 --> 00:55:26,031
<i>Wo sind wir?</i>

812
00:55:26,032 --> 00:55:28,326
Hol einfach deine Tasche.
Lass uns raus!

813
00:56:04,946 --> 00:56:06,280
Wohin gehen wir?

814
00:56:06,989 --> 00:56:08,491
Um Hilfe zu bekommen.

815
00:56:15,039 --> 00:56:17,874
Aber das waren wir nicht
selbst dort sehr lange.

816
00:56:17,875 --> 00:56:21,546
Dann haben wir das Bild gemacht
und dann explodierte das Auto.

817
00:56:22,171 --> 00:56:25,173
Hat es an der Tür geklingelt?
oder nur ein Klopfen?

818
00:56:25,174 --> 00:56:26,591
Warum?

819
00:56:26,592 --> 00:56:28,635
Hilft beim Profil.

820
00:56:28,636 --> 00:56:31,429
Bestimmte Kriminelle klopfen an,
andere klingeln an der Tür.

821
00:56:31,430 --> 00:56:33,890
Verstehst du?
Dieser Typ ist gefährlich.

822
00:56:33,891 --> 00:56:35,685
Wahrscheinlich warum
Er wird als Krimineller bezeichnet.

823
00:56:38,771 --> 00:56:41,065
Savannah Polizeibehörde,
Elfter Bezirk.

824
00:56:41,649 --> 00:56:43,568
Oh, hallo, Baby. Wie geht's?

825
00:56:43,818 --> 00:56:44,777
Was?

826
00:56:48,239 --> 00:56:51,033
Kann ich hier etwas Hilfe haben? Hal!

827
00:56:57,999 --> 00:56:59,292
Da darfst du nicht rein!

828
00:57:00,710 --> 00:57:01,960
Verdammt, Hal!

829
00:57:01,961 --> 00:57:04,754
- Was machst du, Magruder?
- Ich weiß, was sie vorhaben.

830
00:57:04,755 --> 00:57:07,632
Wenn jemand etwas nicht tut,
Ich werde Probleme machen.

831
00:57:07,633 --> 00:57:10,635
Wir haben ein Problem. Du.
Du hast keine Manieren.

832
00:57:10,636 --> 00:57:14,222
Dieser Ort ist voller Leute
Ich habe es satt, mir den Kopf zu zerbrechen,

833
00:57:14,223 --> 00:57:17,225
Bringt Drecksäcke rein,
diejenigen, die Polizisten erschießen,

834
00:57:17,226 --> 00:57:21,104
Also irgendein Verfechter der Bürgerrechte
als ob du sie loswerden könntest.

835
00:57:21,105 --> 00:57:23,398
Wenn Sie sich beschweren möchten,
Mach es am Schreibtisch.

836
00:57:23,399 --> 00:57:25,276
Raus aus meinem Büro.

837
00:57:29,238 --> 00:57:30,907
Einen schönen Tag noch.

838
00:57:31,574 --> 00:57:34,869
Du hast einen Autobrand?
Rufen Sie die Feuerwehr.

839
00:57:57,808 --> 00:57:59,309
Lois!

840
00:57:59,310 --> 00:58:00,937
Lois! Es ist Rick!

841
00:58:04,357 --> 00:58:05,608
Lois!

842
00:58:13,991 --> 00:58:17,577
Es tut mir leid, Lois. Ihr alter Herr
wieder richtig schlecht umgedreht.

843
00:58:17,578 --> 00:58:19,163
Die Polizei wollte es nicht wissen.

844
00:58:23,125 --> 00:58:25,627
Ich dachte, es wäre eine gute Idee.

845
00:58:25,628 --> 00:58:27,128
Um sie hierher zu bringen?

846
00:58:27,129 --> 00:58:28,880
- Nur heute Abend.
- Dann?

847
00:58:28,881 --> 00:58:32,092
Ich weiß nicht. Während
Er ist frei, sie ist in Gefahr.

848
00:58:32,093 --> 00:58:33,802
Warum sind Sie verantwortlich?

849
00:58:33,803 --> 00:58:35,805
Sie braucht Hilfe.
Niemand sonst ist <i>--</i>

850
00:58:37,431 --> 00:58:40,267
- Ich habe Clyde gebeten, hier anzurufen.
- Hallo?

851
00:58:41,060 --> 00:58:42,228
Hallo? Lois?

852
00:58:42,728 --> 00:58:46,148
Hallo, wunderschön.
Lass mich mit Boss Man reden.

853
00:58:47,233 --> 00:58:49,359
Warte einen Moment, Clyde.

854
00:58:49,360 --> 00:58:50,694
Clyde, wo bist du?

855
00:58:50,695 --> 00:58:52,821
Ich bin bei Huey,
Beobachte den Sturm.

856
00:58:52,822 --> 00:58:53,989
Wie lange bist du schon dort?

857
00:58:53,990 --> 00:58:57,033
<i>Zwei, drei Stunden.
Was hat es überhaupt zu gewinnen?</i>

858
00:58:57,034 --> 00:58:58,618
Jemand hat Mallorys Auto angezündet.

859
00:58:58,619 --> 00:59:00,329
Jesus H. Christus.

860
00:59:01,414 --> 00:59:03,331
Na, hat jemand etwas gesehen?

861
00:59:03,332 --> 00:59:05,250
Nein. Es war so schnell.

862
00:59:05,251 --> 00:59:08,878
- Was soll ich tun?
- Wann können Sie hier sein?

863
00:59:08,879 --> 00:59:11,131
- Wo bist du?
- Bei Lois.

864
00:59:11,132 --> 00:59:15,844
Verdammt! Tut mir leid, Mann, ich bin ein bisschen
weggeblasen und ein wenig geröstet.

865
00:59:15,845 --> 00:59:17,262
Gib mir die Adresse,

866
00:59:17,263 --> 00:59:20,223
Ich komme gleich vorbei.
Ich werde aufwachen.

867
00:59:20,224 --> 00:59:22,475
Vergiss es. Nach Hause gehen.

868
00:59:22,476 --> 00:59:26,771
Werde nüchtern. Schlafen Sie etwas. Treffen
ich morgen früh um acht.

869
00:59:26,772 --> 00:59:29,066
- Klar, Chef.
- Ja. Tschüss.

870
00:59:31,152 --> 00:59:32,777
Clyde kommt morgen vorbei

871
00:59:32,778 --> 00:59:35,655
während wir ins Büro gehen.

872
00:59:35,656 --> 00:59:37,532
Rechts. Was ist mit heute Abend?

873
00:59:37,533 --> 00:59:39,160
Wir bleiben hier.

874
00:59:39,785 --> 00:59:42,496
Wir müssen uns nur entscheiden
Wer schläft mit wem?

875
01:00:12,777 --> 01:00:16,404
Der letzte Hurrikan war David,
ein kleiner Hurrikan.

876
01:00:16,405 --> 01:00:19,699
Das Savannah Storm Team
wird die gesamte Aktion überwachen

877
01:00:19,700 --> 01:00:23,536
und halten Sie auf dem Laufenden, wie
um sich auf das Schlimmste vorzubereiten.

878
01:00:23,537 --> 01:00:27,792
Kommt noch auf ABC Savannah...

879
01:00:38,969 --> 01:00:41,763
Ich rufe Clyde an,
Finden Sie heraus, wann sie gehen.

880
01:00:41,764 --> 01:00:43,223
Das weiß ich zu schätzen.

881
01:00:43,224 --> 01:00:44,725
Und danke für gestern Abend.

882
01:00:46,811 --> 01:00:48,228
Gibt es heute etwas Gutes?

883
01:00:48,229 --> 01:00:50,480
Ich bin sicher, letzte Nacht war besser.

884
01:00:50,481 --> 01:00:53,858
Deine einzige Übung
zieht voreilige Schlüsse.

885
01:00:53,859 --> 01:00:56,611
Lois! Du willst es tun
Diese Whittaker-Sache heute?

886
01:00:56,612 --> 01:00:57,695
Das wäre großartig.

887
01:00:57,696 --> 01:00:59,531
Du hast letzte Nacht Glück gehabt,
Konnie?

888
01:00:59,532 --> 01:01:01,574
Nein, ich habe kein großes Glück, Sir.

889
01:01:01,575 --> 01:01:04,369
Ich weiß es nicht,
Du hast immer noch deinen Job.

890
01:01:04,370 --> 01:01:05,620
Entspann dich, Konnie.

891
01:01:05,621 --> 01:01:08,290
Du warst ein Klugscheißer!

892
01:01:20,136 --> 01:01:23,096
Hey, was sind sieben Buchstaben?
für Nervosität?

893
01:01:23,097 --> 01:01:25,056
Soll ich das bekommen?

894
01:01:25,057 --> 01:01:28,685
Leer, leer, T.
Vielleicht noch ein T drin.

895
01:01:28,686 --> 01:01:30,312
Ah, „Rasseln“.

896
01:01:34,275 --> 01:01:35,525
Ja, hallo?

897
01:01:35,526 --> 01:01:36,651
Clyde, hier ist Rick.

898
01:01:36,652 --> 01:01:38,736
Was ist los?
Ist Mallory da?

899
01:01:38,737 --> 01:01:40,655
<i>'Natürlich. Sie ist sein Frühstück.</i>

900
01:01:40,656 --> 01:01:42,950
- Willst du sie anziehen?
- Okay, warte.

901
01:01:44,034 --> 01:01:45,286
Ratet mal, wer?

902
01:01:46,954 --> 01:01:48,037
Hallo?

903
01:01:48,038 --> 01:01:49,789
Hey, wie fühlst du dich?

904
01:01:49,790 --> 01:01:51,583
Ich weiß nicht. Etwas besser.

905
01:01:51,584 --> 01:01:53,084
Irgendwelche Neuigkeiten?

906
01:01:53,085 --> 01:01:55,796
Noch nichts,
aber sie werden ihn finden.

907
01:01:58,132 --> 01:01:59,717
<i>Alles in Ordnung mit Clyde?</i>

908
01:02:00,259 --> 01:02:01,468
Klar.

909
01:02:06,724 --> 01:02:11,520
- Ähm, kann ich dich zurückrufen?
- In Ordnung.

910
01:02:29,538 --> 01:02:30,539
Was ist das?

911
01:02:34,960 --> 01:02:36,212
Oh mein Gott.

912
01:02:38,756 --> 01:02:40,256
Hallo?

913
01:02:40,257 --> 01:02:42,425
Ähm, ja, Betty,
Ist Leeanne da?

914
01:02:42,426 --> 01:02:46,012
Nein, Sir, sie sind nach Nashville gefahren
für ein paar Tone.

915
01:02:46,013 --> 01:02:49,390
Ja, ich habe es vergessen. Äh...

916
01:02:49,391 --> 01:02:51,559
Wo genau sind die Kinder jetzt?

917
01:02:51,560 --> 01:02:55,022
In der Schule.
Ist alles in Ordnung?

918
01:02:56,273 --> 01:02:59,860
Ja. Ich rufe später noch einmal an.

919
01:03:02,029 --> 01:03:04,782
Brechen Sie diese Whittaker-Sache ab
und rufe Clyde an,

920
01:03:05,282 --> 01:03:06,325
Sag ihm, was los ist.

921
01:03:06,867 --> 01:03:08,910
Herrgott, Rick!
Was machst du?

922
01:03:08,911 --> 01:03:10,995
Das sind meine Kinder, Lois.

923
01:03:10,996 --> 01:03:12,830
Vielleicht macht er dir nur Angst...

924
01:03:12,831 --> 01:03:14,917
Nun, er hat gute Arbeit geleistet!

925
01:03:37,147 --> 01:03:38,314
Ich bin Richard Magruder.

926
01:03:38,315 --> 01:03:41,192
Ich muss mit meinen Kindern ausgehen,
gerade jetzt.

927
01:03:41,193 --> 01:03:42,652
Was ist das Problem, Sir?

928
01:03:42,653 --> 01:03:46,072
Lassen Sie mich unterschreiben, was ich muss.
Ich habe es eilig.

929
01:03:46,073 --> 01:03:49,535
Können Sie mir sagen, welche
In welchem Klassenzimmer sind sie bitte?

930
01:03:51,245 --> 01:03:53,329
Ich muss mich bewegen,
Könntest du...?

931
01:03:53,330 --> 01:03:56,541
Es tut mir leid, Sir. Ich brauche ihre
Genehmigung der Mutter.

932
01:03:56,542 --> 01:03:59,252
Ich weiß das zu schätzen,
aber ich glaube, sie sind in Gefahr.

933
01:03:59,253 --> 01:04:02,588
- Was ist hier oben?
- Darüber kann ich nicht reden.

934
01:04:02,589 --> 01:04:05,550
Sag mir, wo sie sind.
Ich hole sie.

935
01:04:05,551 --> 01:04:09,137
Es tut mir leid, aber unsere Regeln
in solchen Fällen <i>--</i>

936
01:04:09,138 --> 01:04:11,431
Du verstehst es nicht.
Wir reden später.

937
01:04:11,432 --> 01:04:13,017
Herr Magruder!
Rufen Sie Herrn Pitney an.

938
01:04:16,061 --> 01:04:17,729
- Libby!
- Herr Magruder...

939
01:04:17,730 --> 01:04:18,813
Jeff!

940
01:04:18,814 --> 01:04:21,649
Hören Sie auf, sonst rufen wir an
die Behörden!

941
01:04:21,650 --> 01:04:23,693
Miss Hamrick, rufen Sie die Polizei!

942
01:04:23,694 --> 01:04:26,405
- Herr Magruder.
- Zieh das an, Schatz.

943
01:04:27,114 --> 01:04:32,114
- Sag mir, wo dein Bruder ist.
- Du hast eine schlimme Scheidung.

944
01:04:34,455 --> 01:04:36,456
Hey, Jeff! Jeff, da ist er.

945
01:04:36,457 --> 01:04:38,583
- Jeff!
- Wie geht es dir?

946
01:04:38,584 --> 01:04:42,503
Wir machen einen Ausflug.
Ich kann jetzt nicht reden.

947
01:04:42,504 --> 01:04:44,255
Ich rufe dich an. Ich bin Anwalt.

948
01:04:44,256 --> 01:04:46,424
Also gut, beruhigen Sie sich...

949
01:04:46,425 --> 01:04:48,093
Tu das nicht!

950
01:04:49,136 --> 01:04:51,095
Ihm geht es gut, ihm geht es gut.

951
01:04:51,096 --> 01:04:52,681
Ihm geht es gut. Lass uns gehen.

952
01:04:56,310 --> 01:04:57,728
OK, HP anschnallen!

953
01:04:58,687 --> 01:05:01,230
Nun, alles ist
Alles klar, alles klar?

954
01:05:01,231 --> 01:05:04,567
- Dir entgeht nichts?
- Ja, das bin ich.

955
01:05:04,568 --> 01:05:08,821
Miss Hamilton war
Gib mir einen Vogeltest.

956
01:05:08,822 --> 01:05:11,115
Ich dachte, du
mochte keine Vögel? Jeff?

957
01:05:11,116 --> 01:05:15,161
- Ich überspringe Mathe!
- Nun, das ist gut, nicht wahr?

958
01:05:15,162 --> 01:05:19,416
Du solltest nicht so erfreut klingen,
Sag das deiner Mutter nicht.

959
01:05:41,438 --> 01:05:43,940
Warum haben sie die Polizei gerufen, Dad?

960
01:05:43,941 --> 01:05:46,734
Und warum tat Mr. Pitney
Versuchen Sie, Sie zu schlagen?

961
01:05:46,735 --> 01:05:48,778
Sie dachten, ich wäre nicht dein Vater.

962
01:05:48,779 --> 01:05:51,280
Sie müssen aufpassen
für Fremde.

963
01:05:51,281 --> 01:05:52,949
Stimmt etwas mit Mama nicht?

964
01:05:52,950 --> 01:05:55,118
Es ist nichts falsch
mit Mama, Schatz.

965
01:05:55,119 --> 01:05:57,036
Was ist dann los?

966
01:05:57,037 --> 01:06:00,124
Ähm, wir gehen einfach
Auf einer Reise, Liebling.

967
01:06:00,374 --> 01:06:03,334
Hörst du auf zu reden?
als wäre ich in Jeffs Alter!

968
01:06:03,335 --> 01:06:04,920
Was stimmt nicht mit meinem Alter?

969
01:06:06,213 --> 01:06:08,297
Ich weiß, dass etwas los ist.

970
01:06:08,298 --> 01:06:11,175
Es ist deine Großmutter,
Sie ist nur ein bisschen krank.

971
01:06:11,176 --> 01:06:14,303
- Krebs oder Herzinfarkt?
- Was?

972
01:06:14,304 --> 01:06:18,349
Sie hat nur eine kleine Grippe,
24-Stunden-Magengrippe.

973
01:06:18,350 --> 01:06:20,935
Es wird ihr gut gehen,
sobald wir dort ankommen.

974
01:06:20,936 --> 01:06:23,229
Warum gehen wir dann?

975
01:06:23,230 --> 01:06:27,108
Hey, warum nicht, ihr zwei?
Konzentrieren Sie sich auf das Navigieren?

976
01:06:27,109 --> 01:06:30,862
Papa, war das Judo?
Sie haben Mr. Pitney angegriffen?

977
01:06:30,863 --> 01:06:33,240
Ja... das war eine Art Judo.

978
01:06:55,471 --> 01:06:56,721
Aufleuchten.

979
01:06:56,722 --> 01:06:59,432
OK, willst du ein paar Süßigkeiten bekommen?

980
01:06:59,433 --> 01:07:03,145
Lass mich dir etwas geben...
Beobachten Sie die Pfütze.

981
01:07:05,314 --> 01:07:09,485
OK, OK, what do you want?
OK, ich gebe euch beiden eins.

982
01:07:10,819 --> 01:07:13,030
Willst du sie bitte satt machen?

983
01:07:26,251 --> 01:07:27,543
Hey. Clyde?

984
01:07:27,544 --> 01:07:29,045
Rick. Was ist los?

985
01:07:29,046 --> 01:07:31,130
Nichts, Mann.
Die Polizei weiß nichts.

986
01:07:31,131 --> 01:07:33,841
Are they looking?
Er steht unter einer gerichtlichen Anordnung.

987
01:07:33,842 --> 01:07:37,136
Er ist ausgebrochen, hat ein Auto in die Luft gesprengt,
bedrohte meine Kinder.

988
01:07:37,137 --> 01:07:41,349
Die Bullen sind ziemlich abgehackt
gerade bei dir.

989
01:07:41,350 --> 01:07:44,101
Los, Clyde!
Es ist Ihre Aufgabe.

990
01:07:44,102 --> 01:07:47,522
Wie soll ich das machen? Ich bin hier
Babysitter für Pandora, Mann.

991
01:07:47,523 --> 01:07:50,733
Okay, lass sie.
Dort ist sie wahrscheinlich in Sicherheit.

992
01:07:50,734 --> 01:07:52,235
Ich werde es herausfinden.

993
01:07:52,236 --> 01:07:56,113
Leeanne bekam einen Anruf von der Schule,
Sie ist fast aus dem Häuschen.

994
01:07:56,114 --> 01:07:58,658
Sie wissen, dass es einen Haftbefehl gibt
auf deine Verhaftung aus?

995
01:07:58,659 --> 01:08:00,952
- Wofür?
- Wofür?!

996
01:08:00,953 --> 01:08:03,163
Knallt diesen Hausmeister.
Er wird wegen Körperverletzung angezeigt.

997
01:08:05,123 --> 01:08:09,168
Damit beschäftige ich mich nicht
bis die Polizei Doss einsperrte.

998
01:08:09,169 --> 01:08:11,420
Hier geht es um
meine Kinder jetzt, Clyde.

999
01:08:11,421 --> 01:08:13,756
Niemand wird schaden
einer von beiden!

1000
01:08:13,757 --> 01:08:18,511
Jetzt finden Sie Doss! Ich will hören
Die Tür fällt zu, bevor ich auflege!

1001
01:08:18,512 --> 01:08:20,763
- In Ordnung.
- Zieh Mallory an.

1002
01:08:20,764 --> 01:08:22,682
Er möchte mit dir reden.

1003
01:08:22,683 --> 01:08:26,770
Hier ist Nervous Nellie höchstpersönlich.
Alles klar, ich bin weg, Rick!

1004
01:08:27,896 --> 01:08:29,397
- Rick, hallo.
- Mallory.

1005
01:08:29,398 --> 01:08:33,944
Ich-ich meinte es nie mit dir
sich so zu engagieren.

1006
01:08:34,903 --> 01:08:38,657
Es ist nicht deine Schuld.
Wir müssen uns jetzt darum kümmern.

1007
01:08:39,408 --> 01:08:40,950
Wo bist du?

1008
01:08:40,951 --> 01:08:44,161
Ich bin unterwegs.
Besser, wenn es niemand weiß.

1009
01:08:44,162 --> 01:08:47,707
In Ordnung. Ich verstehe.
Wie geht es den Kindern?

1010
01:08:47,708 --> 01:08:51,460
Es geht ihnen gut. Ich glaube nicht, dass sie
weiß, was los ist.

1011
01:08:51,461 --> 01:08:56,300
Ich glaube nicht, dass du das tun solltest
allein gelassen werden.

1012
01:08:58,427 --> 01:09:01,053
Ich denke, du musst
Komm mit uns,

1013
01:09:01,054 --> 01:09:03,390
wenn es Ihnen nichts ausmacht.

1014
01:09:04,308 --> 01:09:06,602
In Ordnung. Was auch immer Sie sagen.

1015
01:09:06,768 --> 01:09:11,522
Okay, hör zu. Nehmen Sie den Windhund
nach Stillwell, am 25.

1016
01:09:11,523 --> 01:09:14,650
Nehmen Sie um 6:45 Uhr den Bus.
Wir sehen uns um acht.

1017
01:09:14,651 --> 01:09:17,195
Nun, was auch immer,
Du wartest dort auf mich.

1018
01:09:18,363 --> 01:09:21,032
- Was ist mit Clyde?
- Ist er nicht weg?

1019
01:09:21,033 --> 01:09:23,367
Du auf einem Mobiltelefon,
blöder Scheiß?

1020
01:09:23,368 --> 01:09:24,827
Ich dachte, du wärst weg?

1021
01:09:24,828 --> 01:09:27,413
Du weisst
Gibt ein Mobiltelefon ein Signal?

1022
01:09:27,414 --> 01:09:30,458
Werde es los,
Verwenden Sie eine harte Linie.

1023
01:09:30,459 --> 01:09:32,001
Ja. Wirst du dich bewegen?

1024
01:09:32,002 --> 01:09:34,211
Beruhige deine Leber.

1025
01:09:34,212 --> 01:09:36,714
Hallo? Hallo?

1026
01:09:36,715 --> 01:09:38,215
- Rick?
- Mallory?

1027
01:09:38,216 --> 01:09:40,260
- Ja.
- Ist er weg?

1028
01:09:43,972 --> 01:09:45,348
Ja.

1029
01:09:45,349 --> 01:09:47,684
Ich lege besser auf.

1030
01:09:48,894 --> 01:09:50,812
Verpassen Sie nicht... Verpassen Sie diesen Bus nicht.

1031
01:09:51,938 --> 01:09:53,148
Das werde ich nicht.

1032
01:09:55,025 --> 01:09:57,360
Libby, Jeff! Lass uns loslegen!

1033
01:09:57,361 --> 01:10:00,529
Lass uns jetzt loslegen!

1034
01:10:00,530 --> 01:10:02,114
Okay, schnall dich an.

1035
01:10:02,115 --> 01:10:03,199
Gehst du weit, Kumpel?

1036
01:10:03,200 --> 01:10:06,702
Ich verlasse die Stadt.
Ich war schon einmal in diesen Stürmen.

1037
01:10:06,703 --> 01:10:07,913
Ja, sieht groß aus.

1038
01:10:09,039 --> 01:10:11,083
Nun, euch allen eine schöne Reise.

1039
01:11:07,931 --> 01:11:10,266
Hey, es ist Zimmerservice!

1040
01:11:10,267 --> 01:11:12,644
Wirst du Daddy hier reinlassen?

1041
01:11:13,687 --> 01:11:14,896
Danke schön.

1042
01:11:15,814 --> 01:11:17,649
Alles klar, wir haben Essen!

1043
01:11:17,899 --> 01:11:19,443
<i>Das Essen kommt ganz nach Ihren Wünschen.</i>

1044
01:11:22,738 --> 01:11:24,321
Wo ist die Pizza?

1045
01:11:24,322 --> 01:11:27,241
Sie hatten keine Pizza.
Lasst uns das genießen.

1046
01:11:27,242 --> 01:11:29,618
Ich werde anrufen
Deine Mama, okay?

1047
01:11:29,619 --> 01:11:34,619
Du bleibst hier, genieße das. Dies
ist gutes Essen, Sie werden es lieben.

1048
01:11:34,624 --> 01:11:37,918
Was zum Teufel meinst du?
Alles in Ordnung?

1049
01:11:37,919 --> 01:11:42,006
Ich meine, du entführst meine Kinder,
Dann hast du einen Hausmeister niedergeschlagen!

1050
01:11:42,007 --> 01:11:44,633
Und jetzt ist da ein Verrückter
nach meinen Kindern!

1051
01:11:44,634 --> 01:11:47,052
Deshalb habe ich sie,
Sie sind in Sicherheit.

1052
01:11:47,053 --> 01:11:48,512
Verdammt, Rick!

1053
01:11:48,513 --> 01:11:50,264
Bring sie nach Hause!

1054
01:11:50,265 --> 01:11:52,558
Ich kann nicht, Leeanne.
Nicht jetzt, noch nicht.

1055
01:11:52,559 --> 01:11:53,934
Warum zum Teufel nicht?

1056
01:11:53,935 --> 01:11:56,854
Ob dieser Mistkerl es ernst meint
oder nicht, ich weiß es nicht,

1057
01:11:56,855 --> 01:11:59,316
aber ich bin mir verdammt sicher
kein Risiko eingehen.

1058
01:12:00,442 --> 01:12:03,277
Ich... Leeanne, ich sollte jetzt gehen.

1059
01:12:03,278 --> 01:12:05,362
Ich gehe zur Polizei.

1060
01:12:05,363 --> 01:12:07,364
Es liegt ein Haftbefehl für Sie vor.

1061
01:12:07,365 --> 01:12:10,367
Dieser Widerling ist locker und
Es liegt ein Haftbefehl gegen mich vor?!

1062
01:12:10,368 --> 01:12:13,662
Es ist mir egal. Du hast das Bett gemacht.

1063
01:12:13,663 --> 01:12:15,706
Ich will nur meine Kinder zurück.

1064
01:12:15,707 --> 01:12:19,627
Sobald der Kerl weg ist,
Wir kommen nach Hause, das verspreche ich.

1065
01:12:19,628 --> 01:12:21,880
Bis dahin,
es ist nicht sicher. Ich muss –

1066
01:12:29,262 --> 01:12:31,056
Libby! Jeff!

1067
01:12:33,767 --> 01:12:36,394
Libby! Jeff!

1068
01:12:39,397 --> 01:12:41,274
Libby! Jeff!

1069
01:13:29,531 --> 01:13:32,117
- Was ist das?
- Er hat meine Kinder.

1070
01:13:32,617 --> 01:13:34,243
Jemand ist in den Raum gekommen.

1071
01:13:34,244 --> 01:13:36,288
Wohin würde er gehen? Denken!

1072
01:13:37,205 --> 01:13:38,289
Bewegen Sie das Auto!

1073
01:13:38,290 --> 01:13:42,209
Du hast mich angeheuert, um auf sie aufzupassen. Jetzt
Sie trifft sich mit dir? Ich bin ahnungslos.

1074
01:13:42,210 --> 01:13:44,461
Bewegen Sie das Auto. Doss hat meine Kinder!

1075
01:13:44,462 --> 01:13:45,296
Was? Wie?

1076
01:13:45,297 --> 01:13:47,464
Jemand muss es gewesen sein
folgt mir.

1077
01:13:47,465 --> 01:13:48,966
- Sehen Sie ihn?
- NEIN!

1078
01:13:48,967 --> 01:13:51,468
Vielleicht waren es seine Jungs.
Lasst uns ihn finden.

1079
01:13:51,469 --> 01:13:55,180
Ich habe eine Spur
in seinem Gelände sein.

1080
01:13:55,181 --> 01:13:57,683
- Du weißt es?
- Sein alter Jagdplatz.

1081
01:13:57,684 --> 01:13:59,643
- Wissen Sie wo?
- Ich werde es versuchen!

1082
01:13:59,644 --> 01:14:03,522
Du gehst zur Polizei. Treffen Sie uns unter
das Gelände! Bewegen!

1083
01:14:03,523 --> 01:14:06,318
Vorsichtig. Der alte Mann ist verrückt!

1084
01:14:07,152 --> 01:14:09,154
Fahr mir auch den Arsch über!

1085
01:14:12,991 --> 01:14:14,367
Legen Sie Ihren Gürtel an.

1086
01:14:29,966 --> 01:14:32,051
Ich war gerade am Telefon.

1087
01:14:32,052 --> 01:14:33,385
Es war nicht deine Schuld.

1088
01:14:33,386 --> 01:14:35,305
- Falls etwas passiert --
- Nehmen Sie diese Straße.

1089
01:15:10,090 --> 01:15:11,382
- Verlangsamen!
- Wie weit?

1090
01:15:11,383 --> 01:15:13,009
- Ich bin mir nicht sicher.
- Erinnern!

1091
01:15:13,176 --> 01:15:15,010
- Ich versuche es!
- Denken!

1092
01:15:15,011 --> 01:15:18,013
- Ich erinnere mich nicht!
- Links oder rechts? Denken!

1093
01:15:18,014 --> 01:15:20,349
Ist es links oder rechts, verdammt?

1094
01:15:20,350 --> 01:15:21,559
Ich weiß nicht!

1095
01:15:24,396 --> 01:15:26,731
Links, glaube ich.
Zurück an diesem Baum.

1096
01:15:51,548 --> 01:15:52,632
Das ist sein Auto.

1097
01:16:07,272 --> 01:16:08,982
Was wirst du tun?

1098
01:16:11,776 --> 01:16:13,695
Warten Sie besser hier.

1099
01:18:29,164 --> 01:18:30,706
Du begehst Hausfriedensbruch, Anwaltsjunge.

1100
01:18:30,707 --> 01:18:31,915
Sie begehen Hausfriedensbruch.

1101
01:18:31,916 --> 01:18:33,333
Gib mir meine Kinder.

1102
01:18:33,334 --> 01:18:34,543
Sie begehen Hausfriedensbruch.

1103
01:18:34,544 --> 01:18:36,379
Gib mir meine Kinder,
du Hurensohn!

1104
01:18:48,516 --> 01:18:51,019
Die Kinder. Sie haben die Kinder!

1105
01:21:06,529 --> 01:21:08,071
Sie sind in Sicherheit.

1106
01:21:08,072 --> 01:21:09,573
Ihre Kinder sind in Sicherheit.

1107
01:21:09,574 --> 01:21:11,199
Lass die Waffe fallen!

1108
01:21:11,200 --> 01:21:12,909
Sind die Kinder in Sicherheit?

1109
01:21:12,910 --> 01:21:16,038
Sie sind am Bahnhof,
kein Kratzer auf ihnen.

1110
01:21:16,039 --> 01:21:18,207
Gibst du mir jetzt die Waffe?

1111
01:21:19,625 --> 01:21:21,377
Wirf die Waffe weg!

1112
01:21:23,504 --> 01:21:24,964
Wirf es weg, Clyde.

1113
01:21:26,758 --> 01:21:28,009
Ich habe Doss getötet.

1114
01:21:33,348 --> 01:21:34,640
Kommen Sie hierher!

1115
01:21:35,475 --> 01:21:36,559
JETZT!

1116
01:21:44,776 --> 01:21:46,819
Also gut, komm schon, Bill!

1117
01:21:48,363 --> 01:21:50,948
Deine Kinder
sind am Bahnhof, Rick.

1118
01:21:51,574 --> 01:21:53,242
Wir haben sie abgesetzt.

1119
01:22:20,686 --> 01:22:22,312
Rufen Sie mich zur Feuerwehr.

1120
01:22:22,313 --> 01:22:24,524
Schicken Sie einen Krankenwagen.
Ich brauche Unterstützung.

1121
01:22:26,609 --> 01:22:29,653
Hände hoch!

1122
01:22:29,654 --> 01:22:32,657
Lady, Hände hoch!

1123
01:22:33,908 --> 01:22:36,118
Machen Sie einen Schritt nach vorne!

1124
01:22:36,119 --> 01:22:37,120
Bewegen!

1125
01:22:38,162 --> 01:22:39,997
Hände auf die Motorhaube!

1126
01:22:41,290 --> 01:22:43,376
Es ist alles in Ordnung, Ma'am.

1127
01:22:45,586 --> 01:22:47,712
Ganz einfach, Bill.
Ich kenne diese Dame.

1128
01:22:47,713 --> 01:22:50,590
- Lassen Sie uns unseren Job machen.
- Ich bin...

1129
01:22:50,591 --> 01:22:54,386
Sie sind gute Leute, Mann.
Sei nett zu ihr.

1130
01:22:54,387 --> 01:22:55,595
Treten Sie zurück!

1131
01:22:55,596 --> 01:22:57,974
Es ist alles in Ordnung, Ma'am.

1132
01:22:58,266 --> 01:23:00,308
Wer hat diese Party ins Leben gerufen?

1133
01:23:00,309 --> 01:23:01,893
Ich weiß nicht.

1134
01:23:01,894 --> 01:23:06,023
Als sie sahen, dass er tot war, gingen sie
habe gerade angefangen, alles zu verbrennen.

1135
01:23:06,649 --> 01:23:08,442
Ich verbrenne einfach alles.

1136
01:23:08,443 --> 01:23:12,196
Es ist alles in Ordnung, ich möchte nur fragen
Du hast ein paar Fragen.

1137
01:23:19,287 --> 01:23:21,621
Seien Sie vorsichtig mit diesem Kerl,
er ist Anwalt.

1138
01:23:21,622 --> 01:23:24,333
Er wird dich zuerst einsperren.
Alles klar, Chef?

1139
01:23:26,544 --> 01:23:27,837
Selbstverteidigung?

1140
01:23:30,882 --> 01:23:32,508
Wir sehen uns am Bahnhof.

1141
01:23:40,600 --> 01:23:43,811
Er hob
die Waffe und begann zu schießen.

1142
01:23:44,520 --> 01:23:46,438
Du hast Hausfriedensbruch begangen

1143
01:23:46,439 --> 01:23:49,025
und die Tochter sagte
er schoss in die Luft.

1144
01:23:49,609 --> 01:23:53,195
Wenn ich abwarten würde, wo
Wenn er schoss, wäre ich tot.

1145
01:23:53,196 --> 01:23:55,238
Ich dachte, meine Kinder
waren in Gefahr.

1146
01:23:55,239 --> 01:23:56,781
Aber das waren sie nicht.

1147
01:23:56,782 --> 01:24:01,036
Die Gründerväter wurden gegründet
das Recht, sich selbst zu schützen,

1148
01:24:01,037 --> 01:24:04,831
notfalls auch mit Gewalt.
Sogar von Anwälten.

1149
01:24:04,832 --> 01:24:08,126
Und ich habe nicht das Recht dazu
um meine Kinder zu schützen?

1150
01:24:08,127 --> 01:24:11,046
Sie wurden hier gefunden,
gesund und munter,

1151
01:24:11,047 --> 01:24:12,673
Minuten nachdem du mich angerufen hast.

1152
01:24:13,549 --> 01:24:16,259
Jemand hat sie mitgenommen
und habe sie abgesetzt.

1153
01:24:16,260 --> 01:24:18,094
Das haben sie selbst gesagt.

1154
01:24:18,095 --> 01:24:19,763
Das stimmt, jemand.

1155
01:24:19,764 --> 01:24:22,766
Ein großer Kerl mit Bart
und schmutzige Kleidung.

1156
01:24:22,767 --> 01:24:26,019
Ich könnte draußen spucken
und schlug einfach so die Neun.

1157
01:24:26,020 --> 01:24:28,313
Ist das nicht so?
ein bisschen seltsam, Sir?

1158
01:24:28,314 --> 01:24:29,941
Du sagst es mir.

1159
01:24:31,692 --> 01:24:36,029
Entschuldigung,
Könnte ich Mr. Magruders Kinder sehen?

1160
01:24:36,030 --> 01:24:39,241
Entweder war es Doss
oder einer aus seiner Gruppe.

1161
01:24:39,242 --> 01:24:42,953
Sie waren daran beteiligt,
brachte ihn aus dem staatlichen Krankenhaus.

1162
01:24:42,954 --> 01:24:45,163
Das trägt nicht
die Todesstrafe.

1163
01:24:45,164 --> 01:24:48,250
Doss kam auf mich zu
mit einer 12-Kaliber-Schrotflinte.

1164
01:24:48,251 --> 01:24:51,211
Also dachten Sie, Sie müssten es tun
dich schützen?

1165
01:24:51,212 --> 01:24:52,629
Ja, das habe ich, Sir.

1166
01:24:52,630 --> 01:24:55,757
Aber das habt ihr nie gegeben
Mit freundlicher Genehmigung von Officer Watson,

1167
01:24:55,758 --> 01:24:57,759
unten in Jacksonville, oder?

1168
01:24:57,760 --> 01:25:01,471
Sie haben ihn in den Zeugenstand gestellt.
Er schützte sich nur.

1169
01:25:01,472 --> 01:25:05,851
Du hast Löcher in der Größe von gestanzt
Kuhchips in einer 20-jährigen Karriere.

1170
01:25:06,561 --> 01:25:10,564
Du bist in ein Ganzes geraten
Hier ist ein Haufen Scheiße, Magruder.

1171
01:25:10,565 --> 01:25:14,360
Und wenn ich du wäre,
Ich würde mir einen guten Anwalt suchen.

1172
01:25:15,152 --> 01:25:17,154
Ich möchte meine Kinder sehen.

1173
01:25:23,369 --> 01:25:25,537
Meine Kinder? Geht es ihnen gut?

1174
01:25:25,538 --> 01:25:27,999
Ja, es geht ihnen gut, sie sind in Ordnung.

1175
01:25:30,126 --> 01:25:31,293
Danke, Lois.

1176
01:25:31,294 --> 01:25:33,212
Mama!

1177
01:25:40,595 --> 01:25:44,514
OK, Kinder, es ist alles in Ordnung.

1178
01:25:44,515 --> 01:25:48,603
Sag dir was, wie wär's
Ich bringe euch zum Auto...

1179
01:25:48,894 --> 01:25:51,354
Sag meinen Kindern nicht, was sie tun sollen.

1180
01:25:51,355 --> 01:25:52,897
Ich versuche zu helfen.

1181
01:25:52,898 --> 01:25:55,401
Kann ich mit dir reden, Rick?

1182
01:26:00,197 --> 01:26:03,366
Das Letzte, was du jemals warst
ist Vater.

1183
01:26:03,367 --> 01:26:06,411
Und wenn Sie sie nicht beschützen können,

1184
01:26:06,412 --> 01:26:10,791
Ich werde mit aller Kraft dafür kämpfen
volles Sorgerecht ohne Besuch.

1185
01:26:13,419 --> 01:26:15,420
Tu das nicht, Leeanne.

1186
01:26:15,421 --> 01:26:17,172
Bitte tun Sie das nicht.

1187
01:26:17,173 --> 01:26:19,090
Und tu mir einen Gefallen.

1188
01:26:19,091 --> 01:26:21,843
Behalten Sie Ihre White-Trash-Tramps
Weg von meinen Kindern.

1189
01:26:21,844 --> 01:26:23,845
Und dieser betrunkene Perverse auch.

1190
01:26:23,846 --> 01:26:26,973
Lass uns nach Hause gehen, Schatz.
Wink deinem Papa zu.

1191
01:26:26,974 --> 01:26:28,225
Tschüss, Papa!

1192
01:26:38,194 --> 01:26:40,321
Ich muss das Auto beschlagnahmen.

1193
01:26:58,381 --> 01:27:02,551
Die hast du eigentlich nicht gesehen
Kinder steigen in das Auto, oder?

1194
01:27:04,178 --> 01:27:08,432
Ich weiß nicht. Ich dachte, ich hätte es getan.
Ich habe gerade gesehen, wie alle rannten.

1195
01:27:14,939 --> 01:27:16,856
Es macht keinen Sinn.

1196
01:27:16,857 --> 01:27:18,900
Was ist das?

1197
01:27:18,901 --> 01:27:23,446
Warum Doss meine Kinder mitnehmen würde,
Lassen Sie sie dann nach einer Stunde los.

1198
01:27:23,447 --> 01:27:26,908
Er war nicht hinter ihnen her,
Ich wollte sie nur als Köder verwenden.

1199
01:27:26,909 --> 01:27:28,785
Um mich auf sein Grundstück zu bringen?

1200
01:27:28,786 --> 01:27:30,453
Ja, und dich töten.

1201
01:27:30,454 --> 01:27:33,039
Mit deinen Kindern dort,
Du bist eine lockere Kanone.

1202
01:27:33,040 --> 01:27:35,583
Dann lässt er sie fallen
auf der Polizeistation?

1203
01:27:35,584 --> 01:27:38,461
Erhebt Anklage wegen Entführung
schwerer zu drücken,

1204
01:27:38,462 --> 01:27:40,213
Und er hat dich zum Hausfriedensbruch verurteilt.

1205
01:27:40,214 --> 01:27:42,549
Wie könnte ich ihn finden?

1206
01:27:42,550 --> 01:27:46,010
Diese Hütten waren fünf Meilen hoch
einer nicht markierten unbefestigten Straße.

1207
01:27:46,011 --> 01:27:47,388
Mich.

1208
01:27:47,888 --> 01:27:50,348
Er wusste nicht, dass du kommst.

1209
01:27:50,349 --> 01:27:53,185
Die Kinder wurden entführt
bevor du angekommen bist.

1210
01:27:54,353 --> 01:27:58,399
Wahrscheinlich dachte ich, du würdest anrufen und
Sie würde dir den Weg sagen.

1211
01:27:59,316 --> 01:28:02,403
Ja, Daddy hat es nicht gedacht
Ich wäre bei dir.

1212
01:28:03,070 --> 01:28:07,491
Und als er mich sah, zögerte er.
Da hast du ihn erschossen.

1213
01:28:32,725 --> 01:28:34,267
Wir haben etwas.

1214
01:28:34,268 --> 01:28:37,771
- Was hast du bekommen?
- Eine Art Kiste.

1215
01:28:37,772 --> 01:28:41,733
Nun, Rick, auf der guten Seite,
unter diesen Umständen,

1216
01:28:41,734 --> 01:28:44,861
das hast du vielleicht nicht
jede schwere Zeit durchmachen.

1217
01:28:44,862 --> 01:28:46,029
Sagen Sie das noch einmal?

1218
01:28:46,030 --> 01:28:49,282
Wenn alles gut läuft
Du wirst nicht ins Gefängnis gehen.

1219
01:28:49,283 --> 01:28:51,659
Was ist also die schlechte Seite?

1220
01:28:51,660 --> 01:28:53,953
Na ja, auch ohne
jederzeit nähen

1221
01:28:53,954 --> 01:28:56,247
das bist du wahrscheinlich
Blick auf die Sperre.

1222
01:28:56,248 --> 01:28:58,249
- Meinst du das ernst?
- Ich meine es ernst.

1223
01:28:58,250 --> 01:29:02,295
Hören Sie, Berater, das tun Sie nicht
Verstehe den Ernst der Sache.

1224
01:29:02,296 --> 01:29:03,838
Ich verstehe es, Sir.

1225
01:29:03,839 --> 01:29:06,633
Hört mir zu.
Du verstehst es nicht.

1226
01:29:06,634 --> 01:29:09,010
Genau hier,
gemäß Standard 66 <i>--</i>

1227
01:29:09,011 --> 01:29:10,929
Ich kenne den Standard 66.

1228
01:29:10,930 --> 01:29:14,182
Auch wenn Sie keine Einwände erheben
und keine Zeit dienen,

1229
01:29:14,183 --> 01:29:15,892
Sie können immer noch ausgeschlossen werden.

1230
01:29:15,893 --> 01:29:18,269
Ich glaube das nicht!
Er hat meine Kinder entführt!

1231
01:29:18,270 --> 01:29:19,271
Warten Sie eine Minute!

1232
01:29:19,772 --> 01:29:23,233
Sie haben gegen die gerichtliche Anordnung verstoßen
indem Sie Ihre eigenen Kinder mitnehmen.

1233
01:29:23,234 --> 01:29:24,984
Hast du den Verstand verloren?

1234
01:29:24,985 --> 01:29:27,363
Warten Sie, lassen Sie mich es zuerst reinigen.

1235
01:29:30,241 --> 01:29:32,076
Es ist eine Metallbox.

1236
01:29:33,452 --> 01:29:36,037
Es gibt keine Beweise für einen Zusammenhang
Doss zu diesen Fotos.

1237
01:29:36,038 --> 01:29:40,083
- Wir müssen etwas haben.
- Oder dass er die Kinder hatte.

1238
01:29:40,084 --> 01:29:42,126
Es war jemand
sie können sich nicht identifizieren.

1239
01:29:42,127 --> 01:29:45,213
So präsentieren sie es.
Du hast ihn weggebracht <i>--</i>

1240
01:29:45,214 --> 01:29:48,258
Ich war eingerichtet! Verstanden? Aufstellen!

1241
01:29:48,259 --> 01:29:52,720
Du bist mit einem auf sein Grundstück gegangen
geladene Waffe und du hast auf ihn geschossen.

1242
01:29:52,721 --> 01:29:54,222
Wenn das nicht genug wäre –

1243
01:29:54,223 --> 01:29:55,306
Ja, was?

1244
01:29:55,307 --> 01:29:58,017
Diese Tochter ist Ihre Klientin,

1245
01:29:58,018 --> 01:30:00,937
Wer, Gerüchten zufolge,
mit dem du schläfst.

1246
01:30:00,938 --> 01:30:03,064
Normalerweise wäre das nicht der Fall
Sei mein Geschäft –

1247
01:30:03,065 --> 01:30:04,566
Das ist es nicht, Berater.

1248
01:30:04,567 --> 01:30:06,734
Aber ich bin verpflichtet, es dir zu sagen...

1249
01:30:06,735 --> 01:30:08,696
- Das bist du nicht!
- ..Es wird die Augenbrauen hochziehen.

1250
01:30:14,034 --> 01:30:16,787
Kannst du es öffnen?
während ich fotografiere?

1251
01:30:25,588 --> 01:30:28,172
Alles war verkohlt, Rick.

1252
01:30:28,173 --> 01:30:30,717
Alles was ich sehen konnte
war wahrscheinlich Dosis –

1253
01:30:30,718 --> 01:30:34,888
Wenn es eine Kopie des Testaments gibt,
Möglicherweise gibt es ein Original.

1254
01:30:34,889 --> 01:30:36,806
Das ist Georgia,
Sie werden privat gehalten.

1255
01:30:36,807 --> 01:30:38,558
Wer könnte sonst noch eines haben?

1256
01:30:38,559 --> 01:30:40,685
- Landkreis?
- Das wird ewig dauern.

1257
01:30:40,686 --> 01:30:43,062
Sein Anwalt beging Selbstmord
vor einiger Zeit.

1258
01:30:43,063 --> 01:30:44,814
Das ist weit hergeholt, Lois.

1259
01:30:44,815 --> 01:30:46,441
Er hätte eine Kopie behalten können.

1260
01:30:46,442 --> 01:30:50,695
Was soll uns das sagen? Er
hatte dieses alte Haus, etwas Land...

1261
01:30:50,696 --> 01:30:52,530
Wir brauchen etwas.
Wann findet seine Anhörung statt?

1262
01:30:52,531 --> 01:30:53,948
- Morgen.
- Wer hat den Vorsitz?

1263
01:30:53,949 --> 01:30:56,743
- Richter Cooper.
- Okay, mach es ruhig.

1264
01:30:56,744 --> 01:30:59,370
Wir brauchen vorher mehr Zeit
wir übergeben...

1265
01:30:59,371 --> 01:31:04,125
- Was soll ich tun?
- Überprüfen Sie, wo sie gelebt haben.

1266
01:31:04,126 --> 01:31:06,252
- Wofür?
- Ich weiß nicht!

1267
01:31:06,253 --> 01:31:08,254
Aber Doss war ein Jäger, oder?

1268
01:31:08,255 --> 01:31:10,465
Er hatte einen sauberen Schuss auf mich.

1269
01:31:10,466 --> 01:31:13,218
Wie kommt es also, dass ich nicht tot bin?

1270
01:31:14,803 --> 01:31:17,430
Dein Land
habe mich nicht so oft registriert,

1271
01:31:17,431 --> 01:31:19,724
weil es nichts gibt
wirklich steuerpflichtig.

1272
01:31:19,725 --> 01:31:23,353
Keine Straßen, Verbesserungen,
eingeschränkter Zugang.

1273
01:31:23,354 --> 01:31:26,106
Ja, wir wissen es
was in den Steuerbüchern steht.

1274
01:31:26,857 --> 01:31:28,651
Ich verstehe das nicht.

1275
01:31:29,610 --> 01:31:33,446
Was... genau ist das wert?

1276
01:31:33,447 --> 01:31:35,908
Das Land? Nicht viel.

1277
01:31:36,992 --> 01:31:39,077
- Aber das Holz...
- Ja?

1278
01:31:39,078 --> 01:31:43,749
Auf diesen 2.000 Hektar
ist 15 Hektar Black Walnut.

1279
01:31:44,333 --> 01:31:48,294
Aber sie können es nicht besteuern
bis es für Einkommen gekürzt wird.

1280
01:31:48,295 --> 01:31:50,421
Schwarznuss? Ist das nicht selten?

1281
01:31:50,422 --> 01:31:52,632
- Und sehr wertvoll.
- Wie wertvoll?

1282
01:31:52,633 --> 01:31:57,136
Na ja, je nachdem
die Dichte und die Qualität,

1283
01:31:57,137 --> 01:32:00,808
zwischen 10 und 15 Millionen Dollar.

1284
01:32:12,528 --> 01:32:14,654
Berater, es ist sehr schwer zu glauben

1285
01:32:14,655 --> 01:32:17,699
dass ein Mann mit diesen Vermögenswerten
hatte keinen Willen.

1286
01:32:17,700 --> 01:32:21,077
Keine Dokumentation. Nichts. Nada.

1287
01:32:21,078 --> 01:32:24,330
Euer Ehren, der Verstorbene
Herr Doss war psychisch krank.

1288
01:32:24,331 --> 01:32:26,499
Und hatte Angst vor Anwälten.

1289
01:32:26,500 --> 01:32:28,293
Tun wir das nicht alle?

1290
01:32:29,878 --> 01:32:34,878
Miss Doss, unter den gegebenen Umständen
Ich bin durch das Gesetz gezwungen

1291
01:32:35,676 --> 01:32:39,096
um Sie zur Administratorin zu ernennen
vom Nachlass deines Vaters.

1292
01:32:40,389 --> 01:32:45,389
Nur, bevor ich das tue, würde ich es tun
wie eine vollständige Suche und Inventarisierung

1293
01:32:45,394 --> 01:32:48,146
aller seiner Vermögenswerte und Papiere

1294
01:32:48,147 --> 01:32:50,857
bei diesem Gericht eingereicht
innerhalb von 30 Tagen.

1295
01:32:50,858 --> 01:32:52,191
Verstehst du?

1296
01:32:52,192 --> 01:32:53,443
Ja, Euer Ehren.

1297
01:32:53,444 --> 01:32:54,486
Das Gericht ist vertagt.

1298
01:32:59,825 --> 01:33:00,868
Bis später.

1299
01:33:08,375 --> 01:33:09,418
Rick...

1300
01:33:12,463 --> 01:33:13,422
Mallory?

1301
01:33:14,798 --> 01:33:16,591
Was ist los?

1302
01:33:16,592 --> 01:33:18,009
Wie meinst du das?

1303
01:33:18,010 --> 01:33:20,137
Du wusstest es nicht
über diese Bäume?

1304
01:33:21,263 --> 01:33:25,767
Nein, es ist mir egal, was sie sind
wert. Ich will nichts davon.

1305
01:33:25,768 --> 01:33:27,268
Das soll ich kaufen?

1306
01:33:27,269 --> 01:33:31,689
Es ist mir egal, was Sie kaufen
oder nicht kaufen, Rick.

1307
01:33:31,690 --> 01:33:35,526
Aber ich werde es dir sagen, hoffe ich
Irgendwo gibt es einen Willen,

1308
01:33:35,527 --> 01:33:37,905
und er hat die ganze Sache verlassen
zu diesen Hinterwäldlern.

1309
01:33:40,657 --> 01:33:41,949
Wenn nicht,

1310
01:33:41,950 --> 01:33:44,995
Das wirst du immer haben
diese Wahl, nicht wahr?

1311
01:33:50,417 --> 01:33:52,543
Guten Abend,
Ich bin Natalie Kendricks.

1312
01:33:52,544 --> 01:33:57,215
Geraldo, die Kategorie drei
Hurrikan kommt zurück.

1313
01:33:57,216 --> 01:34:00,676
Storm-Tracker glauben Geraldo
richtet sich direkt an uns.

1314
01:34:00,677 --> 01:34:04,681
Wenn es so weitermacht wie bisher
Pfad, Savannah ist das Volltreffer.

1315
01:34:13,816 --> 01:34:14,899
Ja, hallo?

1316
01:34:14,900 --> 01:34:17,026
Ja, Magruder.

1317
01:34:17,027 --> 01:34:18,486
Setzst du dich, Partner?

1318
01:34:18,487 --> 01:34:19,570
Warum?

1319
01:34:19,571 --> 01:34:24,283
Ich war im County und habe einen Crosslauf gemacht
Verweis auf den alten Mann, und boop!

1320
01:34:24,284 --> 01:34:27,787
Der Name der Tochter steht auf einer Heirat
Zertifikat aus South Carolina.

1321
01:34:27,788 --> 01:34:31,374
Nun ja, es stellt sich heraus, dass es deine Freundin ist
und Pete Randle?

1322
01:34:31,375 --> 01:34:33,919
Das sind sie nicht ganz
Ehemann und Ex-Frau.

1323
01:34:36,338 --> 01:34:37,714
Was sagst du?

1324
01:34:38,549 --> 01:34:41,008
Wie klingt es?
Ich sage?

1325
01:34:41,009 --> 01:34:42,552
Sie ließen sich nie scheiden.

1326
01:34:42,553 --> 01:34:46,056
Habe noch nie die Scheidung eingereicht.
Sie sind so verheiratet wie nur möglich.

1327
01:34:47,182 --> 01:34:49,268
Was auch immer ihr gehört, gehört ihm.

1328
01:34:51,520 --> 01:34:54,481
Die Linie geht. Du da drüben? Rick?

1329
01:34:54,898 --> 01:34:55,858
Ja.

1330
01:34:56,608 --> 01:34:58,402
Ja, ich bin hier.

1331
01:35:00,988 --> 01:35:02,363
Wo bist du gerade?

1332
01:35:02,364 --> 01:35:03,948
Huey's Bar, oder?

1333
01:35:03,949 --> 01:35:05,158
Du weißt es.

1334
01:35:05,159 --> 01:35:07,493
Wie lange dauert es bis zu Mallory's?

1335
01:35:07,494 --> 01:35:09,620
Mit dem Regen? 20 Minuten.

1336
01:35:09,621 --> 01:35:11,330
Ich gehe rüber zu Huey's.

1337
01:35:11,331 --> 01:35:14,542
In 45 Minuten rufe ich Mallory an
mit der guten Nachricht.

1338
01:35:14,543 --> 01:35:16,545
- Gute Nachrichten?
- Wir haben das Testament gefunden.

1339
01:35:17,880 --> 01:35:19,714
Warte, ich bin hier hinten, Mann.

1340
01:35:19,715 --> 01:35:22,300
Köder, Clyde.
Mal sehen, was wir haken.

1341
01:35:22,301 --> 01:35:24,635
Geh zu Mallory.
Parken Sie draußen und warten Sie.

1342
01:35:24,636 --> 01:35:25,720
OK.

1343
01:35:25,721 --> 01:35:30,100
Sie wird fahren, nachdem ich gesprochen habe
zu ihr. Folge ihr und ruf mich an.

1344
01:35:30,976 --> 01:35:32,519
Alles klar, Boss Man.

1345
01:35:36,273 --> 01:35:37,649
Hey, Robin?

1346
01:35:38,650 --> 01:35:41,361
Robin, ich muss arbeiten gehen, okay?

1347
01:35:42,404 --> 01:35:43,863
Hast du die 20 Dollar?

1348
01:35:43,864 --> 01:35:46,199
- Ja.
- OK, bezahle die Rechnung.

1349
01:35:46,200 --> 01:35:48,618
Bis später.
Ich liebe dich, ich liebe dich.

1350
01:35:48,619 --> 01:35:50,704
Liebe dich.

1351
01:35:52,039 --> 01:35:54,082
Er kommt nicht zurück!

1352
01:36:27,241 --> 01:36:30,451
Tod und Trümmer.
Geraldo ist hier.

1353
01:36:30,452 --> 01:36:33,330
Das war die Küste von Georgia
heute früher...

1354
01:36:55,560 --> 01:36:56,644
Hallo?

1355
01:36:56,645 --> 01:36:59,398
Mallory, hier ist Rick.
Ich möchte mich entschuldigen.

1356
01:37:00,524 --> 01:37:03,568
Es war falsch, was ich gesagt habe,
Es tut mir wirklich leid.

1357
01:37:05,279 --> 01:37:06,779
Wie meinst du das?

1358
01:37:06,780 --> 01:37:11,284
Wir haben das Testament gefunden. Das haben wir nicht
hatte Zeit, auf die Details einzugehen,

1359
01:37:11,285 --> 01:37:15,497
Aber du hast deinen Wunsch bekommen. Dein Vater
überließ alles der Gruppe.

1360
01:37:19,293 --> 01:37:21,044
Bist du da, Mallory?

1361
01:37:23,463 --> 01:37:24,880
Das ist großartig.

1362
01:37:24,881 --> 01:37:27,009
Ich kann Ihnen den Papierkram besorgen –

1363
01:38:16,058 --> 01:38:19,561
Die Mobilfunkeinheit
Ihr Anrufer antwortet nicht.

1364
01:38:21,063 --> 01:38:23,231
- Legen Sie auf und versuchen Sie es erneut.
- Was?

1365
01:38:23,982 --> 01:38:28,612
Und die auf der Straße
Ich muss jetzt Schutz suchen.

1366
01:38:31,156 --> 01:38:32,115
Danke.

1367
01:38:33,325 --> 01:38:35,035
Wie spät ist es, Sara?

1368
01:38:58,725 --> 01:39:02,813
Es ist zu gefährlich
auf der Straße sein.

1369
01:39:03,271 --> 01:39:04,231
Sara?

1370
01:39:05,649 --> 01:39:07,317
Gib mir das Telefon noch einmal.

1371
01:39:27,504 --> 01:39:31,382
Es ist zu gefährlich
dass jeder von uns draußen ist.

1372
01:39:31,383 --> 01:39:34,678
Der Strom ist ausgefallen
im größten Teil der Innenstadt.

1373
01:39:40,559 --> 01:39:42,893
Es ist viel zu gefährlich
draußen sein.

1374
01:39:42,894 --> 01:39:44,813
Wo auch immer Sie jetzt sind,
bleib da!

1375
01:39:59,744 --> 01:40:00,745
Qyde!

1376
01:41:22,410 --> 01:41:23,494
Hallo?

1377
01:41:23,495 --> 01:41:24,537
Lois?

1378
01:41:24,538 --> 01:41:26,372
Rick! Gott sei Dank bist du es.

1379
01:41:26,373 --> 01:41:29,792
Hören Sie, wir haben eine Kopie gefunden
des Testaments in Effingham.

1380
01:41:29,793 --> 01:41:31,293
Wir hätten dort anfangen sollen.

1381
01:41:31,294 --> 01:41:32,628
Und?

1382
01:41:32,629 --> 01:41:33,880
Hallo?

1383
01:41:38,093 --> 01:41:39,385
Hallo, Lois!

1384
01:41:39,386 --> 01:41:41,471
Ich dachte, ich hätte dich verloren.

1385
01:41:42,597 --> 01:41:44,348
Lois, was hast du sonst noch?

1386
01:41:44,349 --> 01:41:47,726
Es gehört alles ihr, Rick.
Er hat ihr alles hinterlassen.

1387
01:41:47,727 --> 01:41:48,978
Und seines!

1388
01:41:48,979 --> 01:41:50,145
Was ist das?

1389
01:41:50,146 --> 01:41:51,647
Und seines auch!

1390
01:41:51,648 --> 01:41:53,857
Hören Sie,
Versuchen Sie weiterhin, Clyde zu erreichen.

1391
01:41:53,858 --> 01:41:56,443
Versuchen Sie es mit seinem Mobiltelefon,
Ich rufe dich später an!

1392
01:41:56,444 --> 01:41:58,363
- OK.
- Okay, tschüss, Lois.

1393
01:42:16,673 --> 01:42:19,009
Aufleuchten. Komm schon, Clyde.

1394
01:43:25,950 --> 01:43:29,954
OK, antworte. Komm schon,
Clyde, wo bist du?

1395
01:43:34,584 --> 01:43:35,794
Komm schon, Clyde.

1396
01:47:34,532 --> 01:47:36,326
Das war ein guter Schuss.

1397
01:47:36,993 --> 01:47:39,203
Ich musste. Er hätte dich getötet.

1398
01:47:40,580 --> 01:47:41,623
Zum Glück für mich,

1399
01:47:44,042 --> 01:47:46,793
Du weißt, wie man schießt
diese Dinger aus.

1400
01:47:46,794 --> 01:47:50,465
Was machst du? Wir brauchen Hilfe.
Zwei Kerle sind tot.

1401
01:48:04,896 --> 01:48:07,982
Was auch immer Sie gedacht haben
Dein Vater, du hast dich geirrt.

1402
01:48:09,692 --> 01:48:11,819
Er hat dir alles hinterlassen.

1403
01:48:12,445 --> 01:48:14,489
Du hättest alles gehabt.

1404
01:48:16,032 --> 01:48:17,741
Das ist eine Lüge.

1405
01:48:17,742 --> 01:48:20,536
Du Hurensohn,
Du hast mich angelogen!

1406
01:48:20,954 --> 01:48:21,913
Bastard !

1407
01:48:44,018 --> 01:48:46,521
Lass mich hier raus!

1408
01:49:13,881 --> 01:49:16,925
Weißt du, Mac,
Es ist ein ziemlich mieses Angebot.

1409
01:49:16,926 --> 01:49:21,263
Fünf Jahre, Führerschein verlieren
zu üben. Zivildienst.

1410
01:49:21,264 --> 01:49:25,017
Ich riskiere keinen Prozess.
Ich muss an die Kinder denken.

1411
01:49:25,018 --> 01:49:26,768
Zivildienst
habe nie jemanden verletzt.

1412
01:49:26,769 --> 01:49:28,729
Du wurdest benutzt, wir haben den Beweis.

1413
01:49:28,730 --> 01:49:32,190
Wie auch immer Sie es schneiden,
Ich habe Doss getötet. Es gibt Beweise.

1414
01:49:32,191 --> 01:49:34,109
Du hast geglaubt, dass er es tun würde
habe deine Kinder entführt.

1415
01:49:34,110 --> 01:49:35,527
Ja, aber er hat es nicht getan.

1416
01:49:35,528 --> 01:49:38,363
Du hast nicht verloren
in acht Jahren, Rick.

1417
01:49:38,364 --> 01:49:40,199
Nun, vielleicht ist es an der Zeit, dass ich es tue.